CUIDADO: INFLAMÁVEL! - The Kira Justice Übersetzung ins Deutsche

CUIDADO: INFLAMÁVEL!

Eu deixei um aviso escrito e revisado
Pra não mexer comigo, Cuidado: Inflamável
Mas você não escuta quando o outro fala
É um filha da, uma criança mimada

Virando a esquina de sorriso no rosto
Trazendo gasolina e achando que eu gosto
Da sua brincadeira que nunca teve graça
De acender a fogueira, de me botar em brasa

Mas calma aí, que tudo tem consequência
E tudo tem limites até paciência
O que eu quero te dizer, em essência, é
Começou? Agora aguenta

Eu te avisei que eu não sou o seu brinquedo
Mas veio você jogando lenha no incêndio
Agora se queimou e acha que eu sou ruim
Eu nunca te pedi pra se aproximar de mim
Então eu digo de novo
Não brinque com fogo

Te ver sair correndo contar pro seus amigos
Das bolhas nos seus dedos, até foi divertido
E se faz de coitado na história que inventa
É um grande arro-, uma criança birrenta

Queimando o seu filme, pois não tem que não saiba
Quem cometeu o crime, quem me deixou com raiva
Pode chamar bombeiros, não surge quem te salva
Depois que eu acendo, sou mais quente que lava

Eu te avisei que eu não sou o seu brinquedo
Mas veio você jogando lenha no incêndio
Agora se queimou e acha que eu sou ruim
Eu nunca te pedi pra se aproximar de mim
Então eu digo de novo
Não brinque com fogo

A marca de queimado pode ser que fique
Não vou me arrepender, não vou nem ficar triste
E se quiser você pode dar seu chilique

Mas calma aí, que tudo tem consequência
E tudo tem limites até paciência
O que eu quero te dizer, em essência, é
Começou? Agora aguenta

Eu te avisei que eu não sou o seu brinquedo
Mas veio você jogando lenha no incêndio
Agora se queimou e acha que eu sou ruim
Eu nunca te pedi pra se aproximar de mim
Então eu digo de novo
Não brinque com fogo

VORSICHT: ENTFLAMMBAR!

Ich habe eine Warnung hinterlassen, geschrieben und geprüft,
dass du dich nicht mit mir anlegen sollst, Vorsicht: Entflammbar!
Aber du hörst nicht zu, wenn der andere spricht,
Du bist ein Miststück, ein verwöhntes Gör.

Kommst um die Ecke mit einem Lächeln im Gesicht,
bringst Benzin mit und denkst, dass es mir gefällt,
dein Spielchen, das nie lustig war,
ein Feuer zu entfachen, mich in Brand zu setzen.

Aber warte mal, alles hat Konsequenzen,
und alles hat Grenzen, sogar Geduld.
Was ich dir im Wesentlichen sagen will, ist:
Hast du angefangen? Dann halt es jetzt aus!

Ich habe dich gewarnt, dass ich nicht dein Spielzeug bin,
aber du hast Holz ins Feuer geworfen.
Jetzt hast du dich verbrannt und denkst, ich wäre böse,
ich habe dich nie gebeten, dich mir zu nähern.
Also sage ich es noch einmal:
Spiel nicht mit dem Feuer!

Dich weglaufen zu sehen, um es deinen Freunden zu erzählen,
von den Blasen an deinen Fingern, war sogar lustig.
Und du spielst das Opfer in der Geschichte, die du erfindest,
du bist ein großes Arschloch, ein trotziges Kind.

Du ruinierst deinen Ruf, denn es gibt niemanden, der nicht weiß,
wer das Verbrechen begangen hat, wer mich wütend gemacht hat.
Du kannst die Feuerwehr rufen, es gibt niemanden, der dich rettet,
nachdem ich es angezündet habe, bin ich heißer als Lava.

Ich habe dich gewarnt, dass ich nicht dein Spielzeug bin,
aber du hast Holz ins Feuer geworfen.
Jetzt hast du dich verbrannt und denkst, ich wäre böse,
ich habe dich nie gebeten, dich mir zu nähern.
Also sage ich es noch einmal:
Spiel nicht mit dem Feuer!

Die Brandnarbe könnte bleiben,
ich werde es nicht bereuen, ich werde nicht einmal traurig sein.
Und wenn du willst, kannst du einen Wutanfall bekommen.

Aber warte mal, alles hat Konsequenzen,
und alles hat Grenzen, sogar Geduld.
Was ich dir im Wesentlichen sagen will, ist:
Hast du angefangen? Dann halt es jetzt aus!

Ich habe dich gewarnt, dass ich nicht dein Spielzeug bin,
aber du hast Holz ins Feuer geworfen.
Jetzt hast du dich verbrannt und denkst, ich wäre böse,
ich habe dich nie gebeten, dich mir zu nähern.
Also sage ich es noch einmal:
Spiel nicht mit dem Feuer!