Chernobyl - The Kira Justice Übersetzung ins Deutsche

Chernobyl

Não há mais vida dentro de mim
Só restaram ruínas de quando eu fui feliz

Se todos os dias
Que esteve ao meu lado
Me dando energia
São só coisa do passado

E se as lembranças
São tudo o que resta
Eu vou guardar comigo então
Deixar queimar a minha pele, feito radiação

Que entrou aqui dentro e me transformou
Mudou o meu jeito
E eu já não sei mas quem sou
(Não sei mais quem sou)

E não há mais vida dentro de mim
Só restaram ruínas de quando eu fui feliz
Porque depois de tudo ficou um vazio
Um coração abandonado feito Chernobyl

Feito Chernobyl

Por essa cidade eu ando sozinho
As flores morreram
E só restaram os espinhos

E se as lembranças
São tudo o que resta
Eu vou guardar comigo então
Deixar queimar a minha pele, feito radiação

Perdi o controle, deixei escapar
E o que restou hoje é ausência no ar
(Ausência no ar)

E não há mais vida dentro de mim
Só restaram ruínas de quando eu fui feliz
Porque depois de tudo ficou um vazio
Um coração abandonado feito Chernobyl

E eu fiquei pra trás
Pra reconstruir pedaço por pedaço
Da falta que você faz
Fiquei para trás, pra reconstruir
(Pra me reconstruir)

Pra surgir a vida dentro de mim
Eu anseio por algo que me faça feliz
Porque depois de tudo ficou um vazio
Um coração abandonado feito Chernobyl

(E se as lembranças são tudo o que resta)
Feito Chernobyl!
(Eu vou guardar comigo então)
(Deixar queimar a minha pele)
Feito Chernobyl

Tschernobyl

Es gibt kein Leben mehr in mir
Nur Ruinen von dem, als ich glücklich war

Wenn all die Tage
Die du an meiner Seite warst
Und mir Energie gabst
Sind nur noch Vergangenheit

Und wenn die Erinnerungen
Alles sind, was bleibt
Dann werde ich sie bei mir bewahren
Meine Haut verbrennen lassen, wie Strahlung

Die hier eindrang und mich verwandelte
Meine Art veränderte
Und ich weiß nicht mehr, wer ich bin
(Ich weiß nicht mehr, wer ich bin)

Und es gibt kein Leben mehr in mir
Nur Ruinen von dem, als ich glücklich war
Denn nach all dem blieb eine Leere
Ein verlassenes Herz wie Tschernobyl

Wie Tschernobyl

Durch diese Stadt gehe ich allein
Die Blumen sind gestorben
Und nur die Dornen blieben

Und wenn die Erinnerungen
Alles sind, was bleibt
Dann werde ich sie bei mir bewahren
Meine Haut verbrennen lassen, wie Strahlung

Ich verlor die Kontrolle, ließ es entgleiten
Und was heute bleibt, ist Abwesenheit in der Luft
(Abwesenheit in der Luft)

Und es gibt kein Leben mehr in mir
Nur Ruinen von dem, als ich glücklich war
Denn nach all dem blieb eine Leere
Ein verlassenes Herz wie Tschernobyl

Und ich blieb zurück
Um Stück für Stück wieder aufzubauen
Den Mangel, den du hinterlässt
Ich blieb zurück, um wieder aufzubauen
(Um mich wieder aufzubauen)

Damit Leben in mir entsteht
Ich sehne mich nach etwas, das mich glücklich macht
Denn nach all dem blieb eine Leere
Ein verlassenes Herz wie Tschernobyl

(Und wenn die Erinnerungen alles sind, was bleibt)
Wie Tschernobyl!
(Werde ich sie bei mir bewahren)
(Meine Haut verbrennen lassen)
Wie Tschernobyl