Cápsula do Tempo - The Kira Justice Übersetzung ins Englische

Cápsula do Tempo

Estou aqui
Finalmente escrevendo
Lembranças pra ti
Nessa cápsula do tempo

Me dói tanto agora
Mas disseram que com o tempo melhora
Que só precisa paciência
Por que crescer tem que ter tantas consequências?
Eu só quero, preciso, te perguntar agora

Me diz: Como você está?
Se o mundo já ficou melhor
Se aprendeu a se amar

Me diz se você conseguiu
Realizar alguns dos sonhos
Se já não se sente vazio
Desculpe pelas cicatrizes

E espero que não tenha medo
Que tenha dias mais felizes
E aprendido com os meus erros

Se você ler meu recado algum dia
Tem que saber, eu fiz tudo que eu podia
Me sinto inseguro, mas disseram pra não sofrer pelo futuro
Por isso estou te escrevendo
Pra descobrir se está curtindo o momento

Me diz: Como você está?
Se o mundo já ficou melhor
Se aprendeu a se amar

Me diz se você conseguiu
Realizar alguns dos sonhos
Se já não se sente vazio
Desculpe pelas cicatrizes

E espero que não tenha medo
Que tenha dias mais felizes
E aprendido com os meus erros

E, por favor, não se esqueça do caminho até aí
E não se esqueça que eu ainda vivo em ti
E, por favor, não se esqueça do caminho até aí
E não se esqueça jamais de mim

Me diz: Como você está?
Se o mundo já ficou melhor
Se aprendeu a se amar

Me diz se você conseguiu
Realizar alguns dos sonhos (ainda tenho tantos sonhos)
Se já não se sente vazio (e com o coração tão frio)

Desculpe pelas cicatrizes
E espero que não tenha medo (como eu tenho)
Que tenha dias mais felizes
E aprendido com os meus erros

Time Capsule

I'm here
Finally writing
Memories for you
In this time capsule

It hurts so much now
But they said it gets better with time
That you just need patience
Why does growing up have to have so many consequences?
I just want, need, to ask you now

Tell me: How are you?
If the world has gotten better
If you've learned to love yourself

Tell me if you managed to
Fulfill some of your dreams
If you don't feel empty anymore
Sorry for the scars

And I hope you're not afraid
That you have happier days
And learned from my mistakes

If you read my message someday
You have to know, I did everything I could
I feel insecure, but they told me not to worry about the future
That's why I'm writing to you
To find out if you're enjoying the moment

Tell me: How are you?
If the world has gotten better
If you've learned to love yourself

Tell me if you managed to
Fulfill some of your dreams
If you don't feel empty anymore
Sorry for the scars

And I hope you're not afraid
That you have happier days
And learned from my mistakes

And please don't forget the way you got there
And don't forget that I still live in you
And please don't forget the way you got there
And never forget me

Tell me: How are you?
If the world has gotten better
If you've learned to love yourself

Tell me if you managed to
Fulfill some of your dreams (I still have so many dreams)
If you don't feel empty anymore (and with such a cold heart)

Sorry for the scars
And I hope you're not afraid (like I am)
That you have happier days
And learned from my mistakes