Diferentes, Mas Iguais - The Kira Justice Übersetzung ins Französische

Diferentes, Mas Iguais

Eu sempre ouvi
O quanto eu e você
Não tinhamos nada em comum

Mas os outros não
Viam nosso coração
Sempre batendo como um

E eu passando pela porta do seu quarto
Procurando seu abraço

Somos diferentes, mas tão iguais
Em tanta coisa que a gente faz
Somos diferentes, mas tão iguais
E seu abraço me traz a paz

Que eu preciso
No seu coração eu tenho um abrigo

E agora você
Está tão longe de mim
Mas ainda posso sentir
Que pode entender
Muito mais do que ninguém
Como eu te queria aqui

E por que eu ainda passo no seu quarto
Procurando seu abraço...

Somos diferentes, mas tão iguais
Em tanta coisa que a gente faz
Somos diferentes, mas tão iguais
E seu abraço me traz a paz

Que eu preciso
No meu coração você tem abrigo
E você sempre pode contar comigo.
Mesmo que esteja em um outro quarto
Precisando de um abraço...

Diferentes, mas tão iguais...
Diferentes, mas tão iguais!

Diferentes, mas tão iguais
Em tanta coisa que a gente faz
Somos diferentes, mas tão iguais
E seu abraço me traz a paz
Que eu preciso
No meu coração você tem abrigo
E você sempre pode contar comigo!

Différents, mais égaux

J'ai toujours entendu dire
Que toi et moi
N'avions rien en commun

Mais les autres ne voyaient pas
Nos cœurs battre
Comme un seul

Et moi passant par la porte de ta chambre
Cherchant ton étreinte

Nous sommes différents, mais tellement égaux
Dans tant de choses que nous faisons
Nous sommes différents, mais tellement égaux
Et ton étreinte m'apporte la paix

Dont j'ai besoin
Dans ton cœur, j'ai un refuge

Et maintenant tu es
Si loin de moi
Mais je peux encore sentir
Que tu peux comprendre
Beaucoup plus que quiconque
Combien je voulais que tu sois ici

Et pourquoi je passe encore devant ta chambre
Cherchant ton étreinte...

Nous sommes différents, mais tellement égaux
Dans tant de choses que nous faisons
Nous sommes différents, mais tellement égaux
Et ton étreinte m'apporte la paix

Dont j'ai besoin
Dans mon cœur, tu as un refuge
Et tu peux toujours compter sur moi.
Même si tu es dans une autre chambre
Ayant besoin d'une étreinte...

Différents, mais tellement égaux...
Différents, mais tellement égaux!

Différents, mais tellement égaux
Dans tant de choses que nous faisons
Nous sommes différents, mais tellement égaux
Et ton étreinte m'apporte la paix
Dont j'ai besoin
Dans mon cœur, tu as un refuge
Et tu peux toujours compter sur moi!