Minha Essência é Essa - The Kira Justice Übersetzung ins Französische

Minha Essência é Essa

Me disseram que o meu sonho não existe
E que era pra sorrir quando estivesse triste
Mas pra que vou fingir se meu jeito é assim
Só pra fazer com que gostem de mim?

É assim que eu sou e ninguém pode me mudar
Não vou seguir um padrão
Sou feliz dessa maneira
Me recuso a ceder só porque eles tem pressa
Eu não vou aceitar a pressão
Minha essência é essa!

Ser sincero custa ás vezes até amigos
Pois pra alguns não importa como eu me sinto
Porém...

É assim que eu sou e ninguém pode me mudar
Não vou seguir um padrão
Sou feliz dessa maneira
Me recuso a ceder só porque eles tem pressa
Eu não vou aceitar a pressão
Minha essência é essa!

E é o que me faz bem
E é como eu sei ser
E é o que me faz bem...

É assim que eu sou e ninguém pode me mudar
Não vou seguir um padrão
Sou feliz dessa maneira
Sendo só verdadeiro
Com o que fala o coração!
Sendo eu mesmo primeiro (é assim que eu sou...)
Se preciso, eu digo não!

Me recuso a ceder só porque eles tem pressa
Eu não vou aceitar a pressão
Minha essência é essa!

E agora você sabe...
A minha essência

Ma Vraie Nature

On m'a dit que mon rêve n'existait pas
Et que je devrais sourire quand je serais triste
Mais à quoi bon faire semblant si je suis comme ça ?
Juste pour te faire me plaire ?

C'est comme ça que je suis et personne ne peut me changer
Je ne vais pas suivre un modèle
Je suis heureuse comme ça
Je refuse de céder juste parce qu'ils sont pressés
Je ne vais pas accepter la pression
Ma vraie nature est comme ça !

Être sincère coûte parfois même des amis
Parce que pour certains, peu importe ce que je ressens
Mais...

C'est comme ça que je suis et personne ne peut me changer
Je ne vais pas suivre un modèle
Je suis heureuse comme ça
Je refuse de céder juste parce qu'ils sont pressés
Je ne vais pas accepter la pression
Ma vraie nature est comme ça !

Et c'est ce qui me fait du bien
Et c'est comme ça que je sais être
Et c'est ce qui me fait du bien...

C'est comme ça que je suis et personne ne peut me changer
Je ne vais pas suivre un modèle
Je suis heureuse comme ça
En étant juste vraie
Avec ce que dit mon cœur !
En étant moi-même en premier (c'est comme ça que je suis...)
Si nécessaire, je dis non !

Je refuse de céder juste parce qu'ils sont pressés
Je ne vais pas accepter la pression
Ma vraie nature est comme ça !

Et maintenant tu le sais...
Ma vraie nature