(Nunca) Pra Você - The Kira Justice Übersetzung ins Französische

(Nunca) Pra Você

Será que você
Se esqueceu
De tudo aquilo que prometeu?

Você já nem me enxerga
Eu fico sem saber
Se o problema é você ou eu

Você quer saber o que eu vim fazer?
Bom, eu só passei pra dizer... adeus.

E eu vou seguir em frente
Viver o que me espera
Tentar te esquecer
Agora eu vou embora
Voltar pra minha vida,
Mas nunca pra você

Palavras já não são o bastante
Pra tentar consertar o que há nesse instante
O que foi que te fez
Deixar tudo pra trás?
O que foi que te deixou tão... distante?

Você quer saber o que eu vim fazer?
Bom, eu só passei pra te dizer...

Que eu vou seguir em frente
Viver o que me espera
Tentar te esquecer
Agora eu vou embora
Voltar pra minha vida
Mas nunca pra você

Que não quer saber
Se vale a pena lutar,
Se vale a pena entender

Quem de nós que irá
Se arrepender e tentar disfarçar?
Quem de nós que irá
Sentir o ar faltar até sufocar?

E eu vou seguir em frente
Viver o que me espera
Tentar te esquecer
Agora eu vou embora
Voltar pra minha vida
Mas nunca pra você

Que não quer saber
Se vale a pena lutar
E agora vai me ver
Sair por essa porta
Voltar pra minha casa,
Mas nunca pra você.

(Jamais) Pour Toi

Est-ce que tu t'es
Oublié
De tout ce que tu as promis ?

Tu ne me vois même plus
Je ne sais pas
Si le problème c'est toi ou moi

Tu veux savoir ce que je suis venue faire ?
Eh bien, je suis juste passée pour dire... au revoir.

Et je vais aller de l'avant
Vivre ce qui m'attend
Essayer de t'oublier
Maintenant, je m'en vais
Retourner à ma vie,
Mais jamais pour toi

Les mots ne suffisent plus
Pour essayer de réparer ce qui est en ce moment
Qu'est-ce qui t'a fait
Tout laisser derrière toi ?
Qu'est-ce qui t'a rendu si... distant ?

Tu veux savoir ce que je suis venue faire ?
Eh bien, je suis juste passée pour te dire...

Que je vais aller de l'avant
Vivre ce qui m'attend
Essayer de t'oublier
Maintenant, je m'en vais
Retourner à ma vie
Mais jamais pour toi

Qui ne veut pas savoir
Si ça vaut la peine de se battre,
Si ça vaut la peine de comprendre

Lequel d'entre nous va
Se repentir et essayer de dissimuler ?
Lequel d'entre nous va
Sentir l'air manquer jusqu'à étouffer ?

Et je vais aller de l'avant
Vivre ce qui m'attend
Essayer de t'oublier
Maintenant, je m'en vais
Retourner à ma vie
Mais jamais pour toi

Qui ne veut pas savoir
Si ça vaut la peine de se battre
Et maintenant, tu vas me voir
Sortir par cette porte
Retourner chez moi,
Mais jamais pour toi.