Procurado: Morto-Vivo! - The Kira Justice Übersetzung ins Französische

Procurado: Morto-Vivo!

Fala, coveiro
Será que posso sentar aqui?
Um feiticeiro me pegou
Me transformou em zumbi

Não é fácil ter falecido
E não descansar em paz
Mas eu não sou nenhum perigo
Pois sou lento de mais

Por que tá me olhando estranho?
Eu não vou te devorar
Se é porque só eu tô falando
Pode retrucar

Você pergunta: O que tá vendo?
E eu nem sei por onde começar
Mas tem um caçador
Querendo cortar minha cabeça
E quando saio do caixão, a coisa fica tensa
A decomposição é bem pior que você pensa

O sol logo irá raiar
E para a tumba eu não quero voltar
Sou um homem morto e renascido
Sou um homem procurado
Procurado morto-vivo

Pera, não te avisei que isso não rolou só comigo
Tem mais um pessoal se levantando do seu jazigo
Um necromante fez uma grande bagunça
Sem respeitar os defuntos e defuntas

Por que me olha atravessado?
É difícil de pensar
Com o cérebro nesse estado
Mais pra lá do que pra cá

Você pergunta: O que tá vendo?
E eu nem sei por onde começar
Mas tem um caçador
Querendo cortar minha cabeça

E se ele me encontra
Logo a coisa fica tensa
A falta de diálogo
É pior que você pensa

O sol logo irá raiar
E para tumba eu não quero voltar
Sou um homem morto e renascido
Sou um homem procurado
Procurado morto-vivo

Corre coveiro, que é hora da perseguição
Seja ligeiro, porque rápidos eles não são
O cemitério é perigoso de mais pra nós dois
Só dá no pé e seu emprego nós vemos depois

Você pergunta: O que tá vendo?
E eu nem sei por onde começar
Mas tem um caçador
Querendo cortar minha cabeça

E se ele me encontra
Logo a coisa fica tensa
A falta de diálogo
É pior que você pensa

O sol logo irá raiar
E para a tumba eu não quero voltar
Sou um homem morto e renascido
Sou um homem procurado
Procurado morto-vivo

Recherché : Mort-vivant !

Dis, fossoyeur
Puis-je m'asseoir ici ?
Un sorcier m'a attrapé
Il m'a transformé en zombie

Ce n'est pas facile d'être mort
Et de ne pas reposer en paix
Mais je ne suis pas un danger
Car je suis trop lent

Pourquoi tu me regardes bizarrement ?
Je ne vais pas te dévorer
Si c'est parce que je suis le seul à parler
Tu peux répondre

Tu demandes : Qu'est-ce que tu vois ?
Et je ne sais même pas par où commencer
Mais il y a un chasseur
Qui veut me couper la tête
Et quand je sors du cercueil, les choses deviennent tendues
La décomposition est bien pire que tu ne le penses

Le soleil va bientôt se lever
Et je ne veux pas retourner dans la tombe
Je suis un homme mort et ressuscité
Je suis un homme recherché
Recherché mort-vivant

Attends, je ne t'ai pas dit que ça ne m'est pas arrivé qu'à moi
Il y a d'autres gens qui se lèvent de leur tombe
Un nécromancien a fait un grand désordre
Sans respecter les défunts

Pourquoi tu me regardes de travers ?
C'est difficile de penser
Avec le cerveau dans cet état
Plus loin que près

Tu demandes : Qu'est-ce que tu vois ?
Et je ne sais même pas par où commencer
Mais il y a un chasseur
Qui veut me couper la tête

Et s'il me trouve
Les choses vont vite devenir tendues
Le manque de dialogue
Est pire que tu ne le penses

Le soleil va bientôt se lever
Et je ne veux pas retourner dans la tombe
Je suis un homme mort et ressuscité
Je suis un homme recherché
Recherché mort-vivant

Cours, fossoyeur, car c'est l'heure de la poursuite
Sois rapide, car ils ne sont pas rapides
Le cimetière est trop dangereux pour nous deux
Fuis et on verra pour ton travail plus tard

Tu demandes : Qu'est-ce que tu vois ?
Et je ne sais même pas par où commencer
Mais il y a un chasseur
Qui veut me couper la tête

Et s'il me trouve
Les choses vont vite devenir tendues
Le manque de dialogue
Est pire que tu ne le penses

Le soleil va bientôt se lever
Et je ne veux pas retourner dans la tombe
Je suis un homme mort et ressuscité
Je suis un homme recherché
Recherché mort-vivant