Rap do Gamer, Pt. 1 - The Kira Justice Übersetzung ins Französische

Rap do Gamer, Pt. 1

Não é só um jogo, é minha vida
Não estou só

Vivo no mundo dos games, desde muito novo
Já fui craque em tantos, já zerei cada jogo
Tem pra todo gosto, cada jogo legal
E normalmente é mais divertido do que a vida real

É tanta história boa que eu vivi nessa vida
É cada mundo que eu estive, ninguém acredita
É cada aventura, é cada emoção
E quem está de fora, não consegue entender que não

Não é só um jogo, é minha vida
E sempre que eu entro é pra ganhar
Eu viro a mesa e eu, com certeza
Não estou só

E nessas aventuras, eu também fiz amigos
Que também gostam de vir comigo enfrentar o perigo
Pois ao contrário do que pode pensar seu vizinho
Isso é sobre diversão, não sobre estar sozinho

Aprendi lógica, estratégia e cooperação
E tudo isso com o controle na minha mão
Então, vê se me entende, no meio dessa gente
Eu não sou mais um e eu não posso dizer que não

Não é só um jogo, é minha vida
E sempre que eu entro é pra ganhar
Eu viro a mesa e eu, com certeza (com certeza)
Não estou só

Pois aqui é meu lugar
Pois aqui é onde eu sempre quis estar

Foi nos games que eu encontrei uma paixão
Então, eu conto aqui, uma história de dedicação
E se você também se sente, assim, como eu me sinto
Cheguei junto e cante, assim, comigo essa canção

Não é só um jogo, é minha vida
E sempre que eu entro é para ganhar
Eu viro a mesa e eu, com certeza (com certeza)
Não estou só (não estou só)

Pois aqui é meu lugar (meu lugar, é meu lugar)
Pois aqui é onde eu sempre quis estar

Le Rap du Gamer, Partie 1

Ce n'est pas juste un jeu, c'est ma vie
Je ne suis pas seule

Je vis dans le monde des jeux, depuis que je suis toute petite
J'ai été pro dans tellement de jeux, j'ai terminé chaque jeu
Il y en a pour tous les goûts, chaque jeu est génial
Et généralement, c'est plus amusant que la vraie vie

Il y a tellement d'histoires fantastiques que j'ai vécues dans cette vie
Il y a tellement de mondes que j'ai visités, personne ne le croit
Il y a tellement d'aventures, tellement d'émotions
Et ceux qui sont à l'extérieur ne peuvent pas comprendre que non

Ce n'est pas juste un jeu, c'est ma vie
Et chaque fois que je joue, c'est pour gagner
Je retourne la situation et je, certainement
Je ne suis pas seule

Et dans ces aventures, j'ai aussi fait des amis
Qui aiment aussi venir avec moi pour affronter le danger
Car contrairement à ce que ton voisin pourrait penser
Il s'agit de s'amuser, pas d'être seule

J'ai appris la logique, la stratégie et la coopération
Et tout cela avec la manette dans ma main
Alors, comprends-moi, au milieu de tout ce monde
Je ne suis plus seule et je ne peux pas dire que non

Ce n'est pas juste un jeu, c'est ma vie
Et chaque fois que je joue, c'est pour gagner
Je retourne la situation et je, certainement (certainement)
Je ne suis pas seule

Car c'est ma place
Car c'est là où j'ai toujours voulu être

C'est dans les jeux que j'ai trouvé une passion
Alors, je raconte ici, une histoire de dévouement
Et si tu te sens aussi, comme moi, je me sens
Rejoins-moi et chante, comme ça, avec moi cette chanson

Ce n'est pas juste un jeu, c'est ma vie
Et chaque fois que je joue, c'est pour gagner
Je retourne la situation et je, certainement (certainement)
Je ne suis pas seule (je ne suis pas seule)

Car c'est ma place (ma place, c'est ma place)
Car c'est là où j'ai toujours voulu être