Rap do Gamer, Pt. 2 - The Kira Justice Übersetzung ins Französische

Rap do Gamer, Pt. 2

Todo gamer sonha em ter seu player 2
Alguém pra jogar junto, vencer muitos chefões
Virar muitas noites em boa companhia
Ganhando ou perdendo as tantas partidas

E em você eu vejo alguém especial
Pra se juntar a mim quando eu for enfrentar o mal
Não importa o jogo, vamos tentar de novo
Pois juntos somos fortes, a dupla mais letal

A gente tem que valorizar
Quando encontrar alguém assim, não pode vacilar
Alguém que goste do que você sempre quis
E aquela companhia que sempre te faz feliz

Olha só, eu estive pensando
Eu gosto de você e você nem se liga o quanto
Então, eu preparei algumas palavras
Bom, lá vai, dá uma escutada

Qualquer mundo a gente, junto, pode conquistar
Juntar uns blocos numa casa e chamar de lar
Por isso, eu não vejo a hora de te perguntar
Me diga agora, não deixe pra depois
Quer ser meu player 2?

Não importa qual é o seu tipo de game
A gente se diverte junto, a gente se entende
Um incentiva o outro a se tornar melhor
Nós jogamos com garra, damos nosso suor

Para mim, você é incrível, incomum
Se fizer questão, pode até ser player 1
Porque nem o orgulho me importa mais
Só quero que a gente jogue junto, mais e mais

Não vou mentir (não)
Você é o que eu sempre quis
(O que eu, o que eu sempre quis) te adicionei
Sei que como você não tem ninguém
Então vem e... (vem comigo)

Qualquer mundo a gente, junto, pode conquistar
Juntar uns blocos numa casa e chamar de lar
Por isso, eu não vejo a hora de te perguntar
Me diga agora, não deixe pra depois
Quer ser meu player 2?

Então, chega aqui, vamos sentar no sofá
E junto vamos zerar todo jogo que encontrar
E se 'tivermos longe, isso não é problema
A gente joga online, não tem nenhuma treta

E quando eu estiver conectado
Vai ser pra estar ao teu lado
(Junto com você, sempre junto com você)

Qualquer mundo a gente, junto, pode conquistar
Juntar uns blocos numa casa e chamar de lar

Qualquer mundo a gente, junto, pode conquistar (pode conquistar)
Juntar uns blocos numa casa e chamar de lar (é o nosso lar)
Por isso, eu não vejo a hora de te perguntar (vem comigo)
Me diga agora, não deixe pra depois (o quê, o quê?)
Quer ser meu player 2?

(Meu player 2)
(Quer ser meu player 2?)
Quer ser meu player 2?
(Quero ouvir)
(Me diz então)
Quer ser meu player 2?

Rap du Gamer, Pt. 2

Chaque gamer rêve d'avoir son joueur 2
Quelqu'un pour jouer avec, vaincre de nombreux boss
Passer de nombreuses nuits en bonne compagnie
Gagner ou perdre tant de jeux

Et en toi, je vois quelqu'un de spécial
Pour me rejoindre quand j'affronterai le mal
Peu importe le jeu, on essaiera encore
Car ensemble, nous sommes forts, le duo le plus mortel

On doit apprécier
Quand on trouve quelqu'un comme ça, il ne faut pas hésiter
Quelqu'un qui aime ce que tu as toujours voulu
Et cette compagnie qui te rend toujours heureux

Écoute, j'y ai pensé
J'aime bien toi et tu ne te rends même pas compte à quel point
Alors, j'ai préparé quelques mots
Bon, voilà, écoute

N'importe quel monde, on peut le conquérir ensemble
Assembler des blocs pour faire une maison et l'appeler "chez nous"
C'est pourquoi, j'ai hâte de te le demander
Dis-moi maintenant, ne tarde pas
Veux-tu être mon joueur 2?

Peu importe ton type de jeu
On s'amuse ensemble, on se comprend
L'un encourage l'autre à devenir meilleur
On joue avec acharnement, on donne notre sueur

Pour moi, tu es incroyable, hors du commun
Si tu insistes, tu peux même être le joueur 1
Car même mon orgueil ne compte plus
Je veux juste qu'on joue ensemble, encore et encore

Je ne vais pas mentir (non)
Tu es ce que j'ai toujours voulu
(Ce que j'ai, ce que j'ai toujours voulu) je t'ai ajouté
Je sais que tu n'as personne comme toi
Alors viens et... (viens avec moi)

N'importe quel monde, on peut le conquérir ensemble
Assembler des blocs pour faire une maison et l'appeler "chez nous"
C'est pourquoi, j'ai hâte de te le demander
Dis-moi maintenant, ne tarde pas
Veux-tu être mon joueur 2?

Alors, viens ici, on va s'asseoir sur le canapé
Et ensemble, on va finir tous les jeux qu'on trouve
Et si on est loin, ce n'est pas un problème
On joue en ligne, il n'y a aucun problème

Et quand je serai connecté
Ce sera pour être à tes côtés
(Avec toi, toujours avec toi)

N'importe quel monde, on peut le conquérir ensemble
Assembler des blocs pour faire une maison et l'appeler "chez nous"

N'importe quel monde, on peut le conquérir ensemble (on peut le conquérir)
Assembler des blocs pour faire une maison et l'appeler "chez nous" (c'est notre maison)
C'est pourquoi, j'ai hâte de te le demander (viens avec moi)
Dis-moi maintenant, ne tarde pas (quoi, quoi ?)
Veux-tu être mon joueur 2?

(Mon joueur 2)
(Veux-tu être mon joueur 2 ?)
Veux-tu être mon joueur 2?
(J'ai envie d'entendre)
(Dis-le moi alors)
Veux-tu être mon joueur 2?