Ser Como Você (Inspirada em "Boku No Hero Academia") - The Kira Justice Übersetzung ins Französische

Ser Como Você (Inspirada em "Boku No Hero Academia")

Eu já cansei de ser um saco de pancadas
De ser aquele que não pode fazer nada
De ouvir desculpa por eu ser assim
Como se houvesse algo errado em mim

Quero ser como quem eu admiro
Salvar o dia outra vez com um sorriso em mim

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Sei que olham para mim e veem só mais um
Garotinho bobo, fraco e até comum
Mas vou provar que estão errados
Por jamais terem acreditado em mim (em mim)

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Mesmo que me digam que foi assim que eu nasci
Digo: Faço por mim mesmo, não pra agradar a ti
Sonho como qualquer um na minha idade
Sei que vou encontrar a minha individualidade

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Être Comme Toi (Inspiré par "Boku No Hero Academia")

J'en ai assez d'être un punching-ball
D'être celui qui ne peut rien faire
D'entendre des excuses pour ce que je suis
Comme s'il y avait quelque chose de mal en moi

Je veux être comme celui que j'admire
Sauver la journée encore une fois avec un sourire sur mon visage

Je vais être quelqu'un dont je suis fier
Tu me donnes l'envie de ne jamais arrêter
Ils vont me regarder et dire
Tu es mon héros, je veux être comme toi

Je sais qu'ils me regardent et ne voient qu'un autre
Petit garçon idiot, faible et même ordinaire
Mais je vais prouver qu'ils ont tort
Parce qu'ils n'ont jamais cru en moi (en moi)

Je vais être quelqu'un dont je suis fier
Tu me donnes l'envie de ne jamais arrêter
Ils vont me regarder et dire
Tu es mon héros, je veux être comme toi

Même s'ils me disent que je suis né comme ça
Je dis : Je le fais pour moi-même, pas pour te faire plaisir
Je rêve comme tous ceux de mon âge
Je sais que je vais trouver ma propre individualité

Je vais être quelqu'un dont je suis fier
Tu me donnes l'envie de ne jamais arrêter
Ils vont me regarder et dire
Tu es mon héros, je veux être comme toi

Je vais être quelqu'un dont je suis fier
Tu me donnes l'envie de ne jamais arrêter
Ils vont me regarder et dire
Tu es mon héros, je veux être comme toi