The WORLD (opening de "Death Note") - The Kira Justice Übersetzung ins Deutsche

The WORLD (opening de "Death Note")

Numa profunda escuridão
Eu dei inicio à revolução
Até mesmo no amor o mal às vezes surge para destruir
Então é melhor se preparar já para o futuro que irá surgir
E ninguém irá interferir nessas mudanças que irão chegar

Em um futuro que eu vislumbrei
Nesse lugar não havia mais ninguém
Mas se pras trevas não ceder jamais
Ideais e sonhos são reais

Diga por que você diz que um anjo mal eu serei...
Se ao final eu sei que eu triunfarei!

Numa profunda escuridão
Eu dei inicio à revolução
Até mesmo no amor o mal às vezes surge para destruir
Então é melhor se preparar já para o futuro que irá surgir
E ninguém irá interferir nessas mudanças que virão
E um dia eu poderei então mostrar a você
O meu céu ideal... de se ver!

Diga por que? Você diz que um anjo mal eu serei
Se ao final um paraíso eu te trarei!

Numa profunda escuridão
Eu dei inicio à revolução
Até mesmo no amor o mal às vezes surge para destruir
Então é melhor se preparar já para o futuro que irá surgir
E ninguém irá interferir nessas mudanças que virão

E um dia eu poderei então mostrar a você
O meu mundo ideal de viver!

The WORLD (Eröffnung von "Death Note")

In tiefer Dunkelheit
habe ich die Revolution begonnen
Selbst in der Liebe taucht manchmal das Böse auf, um zu zerstören
Also bereite dich besser auf die kommende Zukunft vor
Und niemand wird diese kommenden Veränderungen stören

In einer Zukunft, die ich erblickte
war an diesem Ort niemand mehr
Aber wenn man der Dunkelheit niemals nachgibt
sind Ideale und Träume real

Sag mir, warum sagst du, dass ich ein böser Engel sein werde...
Wenn ich doch am Ende weiß, dass ich triumphieren werde!

In tiefer Dunkelheit
habe ich die Revolution begonnen
Selbst in der Liebe taucht manchmal das Böse auf, um zu zerstören
Also bereite dich besser auf die kommende Zukunft vor
Und niemand wird diese kommenden Veränderungen stören
Und eines Tages werde ich dir dann zeigen können
meinen idealen Himmel... zum Anschauen!

Sag mir, warum? Du sagst, dass ich ein böser Engel sein werde
Wenn ich dir doch am Ende ein Paradies bringen werde!

In tiefer Dunkelheit
habe ich die Revolution begonnen
Selbst in der Liebe taucht manchmal das Böse auf, um zu zerstören
Also bereite dich besser auf die kommende Zukunft vor
Und niemand wird diese kommenden Veränderungen stören

Und eines Tages werde ich dir dann zeigen können
meine ideale Welt zum Leben!