Valeu a Pena? - The Kira Justice Übersetzung ins Englische

Valeu a Pena?

Depois que os anos passaram
Pude ver tudo o que deixei pra trás
E lembrar, me faz pensar se escolhi bem
Ou se devo voltar atrás

E esse pensamento
Que invade a mente
Já vira um tormento em mim, e diz

Será que valeu a pena
Fugir de tudo isso?
Ou será que foi à toa
Todo o meu sacrifício?

Olho fotos que por anos, esqueci
E que me fazem voltar

Para um tempo distante
E será que é o bastante?
Para o meu pobre coração, sossegar

Será que valeu a pena
Fugir de tudo isso?
Ou será que foi à toa
Todo o meu sacrifício?

Será que valeu a pena
Reviver o meu passado?
Ou devo aprender
E dessa vez deixar de lado?

Mas se vale a pena
Por que não, tentar outra vez?
E quem sabe se agora dá certo, talvez

E esse pensamento
Que invade a mente
Já vira um tormento em mim, e diz

Será que valeu a pena
Fugir de tudo isso?
Ou será que foi à toa
Todo o meu sacrifício?

Será que valeu a pena
Reviver o meu passado?
Ou devo aprender
E dessa vez deixar de lado?

Param de olhar pra trás
E ver que fez todo o sentido
Que valeu a pena recuperar
O tempo perdido

Was It Worth It?

After the years have passed
I could see everything I left behind
And remembering, makes me think if I chose well
Or if I should go back

And this thought
That invades the mind
It's already become a torment in me, and it says

Was it worth it
To run away from all this?
Or was it all in vain
All my sacrifice?

I look at photos that I forgot for years
And that make me go back

To a distant time
And is it enough?
For my poor heart to settle down

Was it worth it
To run away from all this?
Or was it all in vain
All my sacrifice?

Was it worth it
To relive my past?
Or should I learn
And this time let it go?

But if it's worth it
Why not, try again?
And maybe this time it'll work out, maybe

And this thought
That invades the mind
It's already become a torment in me, and it says

Was it worth it
To run away from all this?
Or was it all in vain
All my sacrifice?

Was it worth it
To relive my past?
Or should I learn
And this time let it go?

Stop looking back
And see that it all made sense
That it was worth it to recover
The lost time