You Take My Breath Away (Mylo Remix) - The KnifeÜbersetzung ins Französische

You Take My Breath Away (Mylo Remix)

We are the people who's come here to play

Nous sommes les gens venus ici pour jouer

I don't like it easy

Je n'aime pas la facilité

I don't like the straight way

Je n'aime pas les voies simples

We're in the middle of something

Nous sommes au milieu de quelque chose

We're here to stay

Nous sommes là pour rester

And we raise our heads for the colour red

Et nous élevons nos têtes pour la couleur rouge

I'm in the first row on your show, in the first row

Je suis au premier rang de ton spectacle, au premier rang

On the First Floor Power show

Au spectacle de First Floor Power

Your vibrato's like vulnerable leaves,

Ton vibrato ressemble à des feuilles vulnérables,

You do it crazy, that's how you talk to me

Tu le fais follement, c'est comme ça que tu me parles

We are the people who's come here to play

Nous sommes les gens venus ici pour jouer

I don't like it easy

Je n'aime pas la facilité

I don't like the straight way

Je n'aime pas les voies simples

We're in the middle of something

Nous sommes au milieu de quelque chose

We're here to stay

Nous sommes là pour rester

And we raise our heads for the colour red

Et nous élevons nos têtes pour la couleur rouge

I heard you for the first time on the radio

Je t'ai entendue pour la première fois à la radio

When I was going somewhere in a car

Alors que j'allais quelque part en voiture

You touched my heart, like a knife that's very sharp

Tu as touché mon cœur, comme un couteau très tranchant

Or like a bird (I was thinking about birds), you just set free

Ou comme un oiseau (je pensais aux oiseaux), tu viens de le libérer

That's just like me(I keep my knife sharp), when I hear you speak

C'est comme moi (je garde mon couteau bien aiguisé), quand je t'entends parler

We are the people who's come here to play

Nous sommes les gens venus ici pour jouer

I don't like it easy

Je n'aime pas la facilité

I don't like the straight way

Je n'aime pas les voies simples

We're in the middle of something

Nous sommes au milieu de quelque chose

We're here to stay

Nous sommes là pour rester

And we raise our heads for the colour red

Et nous élevons nos têtes pour la couleur rouge

I like vanilla and I like sex

J'aime la vanille et le sexe

I ride the pony that I like best

J'aime monter le poney que je préfère

I knew that there was something I missed

Je savais que je ratais quelque chose

I was fifteen when I first got kissed,

J'avais quinze ans quand j'ai été embrassée pour la première fois,

Before I knew about the equality way

Avant de comprendre l'égalité

I wanted to get laid to "Take My Breath Away"

Je voulais coucher avec "Take My Breath Away"

We are the people who's come here to play

Nous sommes les gens venus ici pour jouer

I don't like it easy

Je n'aime pas la facilité

I don't like the straight way

Je n'aime pas les voies simples

We're in the middle of something

Nous sommes au milieu de quelque chose

We're here to stay

Nous sommes là pour rester

And we raise our heads for the colour red

Et nous élevons nos têtes pour la couleur rouge

We are the people who's come here to play

Nous sommes les gens venus ici pour jouer

I don't like it easy

Je n'aime pas la facilité

I don't like the straight way

Je n'aime pas les voies simples

We're in the middle of something

Nous sommes au milieu de quelque chose

We're here to stay

Nous sommes là pour rester

And we raise our heads for the colour red

Et nous élevons nos têtes pour la couleur rouge

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Olof Bjorn Dreijer, Karin Elizabeth Dreijer Andersson

Album

Deep Cuts

1 Is It Medicine
2 Girls' Night Out
3 The Cop
4 She's Having a Baby
5 You Take My Breath Away
6 You Make Me Like Charity
7 You Take My Breath Away (Mylo Remix)
8 Behind the Bushes
9 Hangin' Out
10 This Is Now
11 Handy Man
12 The Bridge
13 Rock Classics
14 Pass This On (Dahlback and Dahlback Remix)
15 Pass This On
16 One For You
17 Listen Now
18 Got 2 Let U
19 Heartbeats (Rex the Dog Remix)
20 Heartbeats

Weitere Alben