She Moves In Her Own Way (Remastered 2021) - The Kooks Übersetzung ins Deutsche

She Moves In Her Own Way (Remastered 2021)

So at my show on Monday
I was hoping someday
You'd be on your way to better things
It's not about your make-up
Or how you try to shape up
To these tiresome paper dreams
Paper dreams honey

So now you pour your heart out
You're telling me you're far out
Not about to lie down for your cause
But you don't pull my strings
'Cause I'm a better man
Moving on to better things

Well, uh-oh, oh, I love her because
She moves in her own way
Well, uh-oh, oh, she came to my show
Just to hear about my day

And at the show on Tuesday
She was in her mindset
Tempered furs and spangled boots
Looks are deceiving
Make me believe it
And these tiresome paper dreams
Paper dreams honey, yeah

So won't you go far
Tell me you're a keeper
Not about to lie down for your cause
But you don't pull my strings
'Cause I'm a better man
Moving on to better things

Well, uh-oh, oh, I love her because
She moves in her own way
Well, uh-oh, oh, she came to my show
Just to hear about my day

Yes, I wish that we never made it
Through all the summers
And kept them up instead of
Kicking us back down to the suburbs
Yes, I wish that we never made it
Through all the summers
We kept them up instead of
Kicking us back down to the suburbs

But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day

But uh oh, I love her because
She moves in her own way
But uh oh, she came to my show
Just to hear about my day

Sie bewegt sich auf ihre eigene Art (Remastered 2021)

Also bei meiner Show am Montag
hoffte ich, dass du eines Tages
auf dem Weg zu besseren Dingen wärst
Es geht nicht um dein Make-up
Oder wie du versuchst, dich anzupassen
an diese ermüdenden Papierträume
Papierträume, Schätzchen

Also jetzt schüttest du dein Herz aus
Du sagst mir, du bist ganz woanders
Nicht bereit, dich für deine Sache hinzugeben
Aber du ziehst nicht an meinen Fäden
Denn ich bin ein besserer Mann
Der zu besseren Dingen übergeht

Nun, uh-oh, oh, ich liebe sie, weil
Sie sich auf ihre eigene Art bewegt
Nun, uh-oh, oh, sie kam zu meiner Show
Nur um von meinem Tag zu hören

Und bei der Show am Dienstag
War sie in ihrer Stimmung
Gedämpfte Pelze und paillettenbesetzte Stiefel
Der Schein trügt
Lass mich daran glauben
Und diese ermüdenden Papierträume
Papierträume, Schätzchen, yeah

Also, wirst du nicht weit gehen?
Sag mir, dass du jemand zum Festhalten bist
Nicht bereit, dich für deine Sache hinzugeben
Aber du ziehst nicht an meinen Fäden
Denn ich bin ein besserer Mann
Der zu besseren Dingen übergeht

Nun, uh-oh, oh, ich liebe sie, weil
Sie sich auf ihre eigene Art bewegt
Nun, uh-oh, oh, sie kam zu meiner Show
Nur um von meinem Tag zu hören

Ja, ich wünschte, wir hätten es nie geschafft
Durch all die Sommer
Und hätten sie hochgehalten, anstatt
Uns zurück in die Vororte zu treten
Ja, ich wünschte, wir hätten es nie geschafft
Durch all die Sommer
Wir hätten sie hochgehalten, anstatt
Uns zurück in die Vororte zu treten

Aber uh oh, ich liebe sie, weil
Sie sich auf ihre eigene Art bewegt
Aber uh oh, sie kam zu meiner Show
Nur um von meinem Tag zu hören

Aber uh oh, ich liebe sie, weil
Sie sich auf ihre eigene Art bewegt
Aber uh oh, sie kam zu meiner Show
Nur um von meinem Tag zu hören