Sombra de un Pasado - The Latin Brothers feat. Piper Pimienta Diaz Übersetzung ins Französische

Sombra de un Pasado

Soy la sombra de un pasado
El pecado de tu juventud
El camino que no quieres recordar
El recuerdo que jamás olvidarás
Aunque cante para el mundo
Solo quiero que me escuches tú
Si yo guardo tus recuerdos
¿Que conservas tú de mí?
Soy de ti, amada mía
Algo... que nunca olvidarás
Ni las piramides del tiempo
Mi nombre podrán borrar
Soy la sombra de un pasado
El pecado de tu juventud
El camino que no quieres recordar
El recuerdo que nunca olvidarás
No lo olvidarás nunca
Sombra de un pasado soy
Que te decía, mira, chelito lindo
Me acuerdo cuando conversábamos
Si yo guardo tu recuerdo, me decías
¿Ella qué conservará de mí?
Tú que eres un bombón, bombón de chocolate
Este consejo te doy... pimiénteate
Tomate... la tecla de marfil
Yo soy quien te da un consejo
Quiérelo, quiérelo, quiérelo
Que él está siempre en la pista
Pero qué te pasa, mulata
Sombra de un pasado soy

L'ombre d'un passé

Je suis l'ombre d'un passé
Le péché de ta jeunesse
Le chemin que tu ne veux pas te rappeler
Le souvenir que tu n'oublieras jamais
Même si je chante pour le monde
Je veux juste que tu m'écoutes
Si je garde tes souvenirs
Que conserves-tu de moi ?
Je suis à toi, mon amour
Quelque chose... que tu n'oublieras jamais
Même les pyramides du temps
Ne pourront pas effacer mon nom
Je suis l'ombre d'un passé
Le péché de ta jeunesse
Le chemin que tu ne veux pas te rappeler
Le souvenir que tu n'oublieras jamais
Tu ne l'oublieras jamais
Je suis l'ombre d'un passé
Qui te disait, regarde, petit chéri
Je me souviens quand on parlait
Si je garde ton souvenir, tu me disais
Qu'est-ce qu'elle conservera de moi ?
Toi qui es un bonbon, bonbon au chocolat
Ce conseil je te donne... pimenta-toi
Prends... la touche d'ivoire
Je suis celui qui te donne un conseil
Aime-le, aime-le, aime-le
Parce qu'il est toujours sur la piste
Mais qu'est-ce qui ne va pas, ma mulâtresse
Je suis l'ombre d'un passé