Why - The Linda Lindas Übersetzung ins Französische

Why

I look up and see the sun
I didn't want it anyway
So I just drown out everything
'Cause I cannot feel this way

And I'd sit here all alone
All alone, I was okay
So I just sit here on my own
Now on my own, I just

Cry myself away
Why can't it just be that way?

Up against us, there's a wall
And it just won't go away
I really want to make it fall
It refuses to give way

In my notebook, we can touch
We just hug, hang out all day
In my notebook, there is love
Love that always makes me

Cry myself away
Why can't it just be that way?

I just shout and never sing
No one likes it anyway
So I just drown out everything
'Cause I cannot feel this way

And so we keep going on
Though no one gets it anyway
'Cause why should we follow along?
If will just make us

Cry ourselves away
Why can't we just be our way?

The sun came out
I shoved it out
Who wants it now, anyway?

Pourquoi

Je lève les yeux et je vois le soleil
Je n'en voulais pas de toute façon
Alors je noie tout dans le silence
Parce que je ne peux pas me sentir comme ça

Et je resterais assise ici toute seule
Toute seule, j'allais bien
Alors je reste assise ici seule
Maintenant seule, je me contente de

Pleurer toutes les larmes de mon corps
Pourquoi ne peut-il pas en être ainsi ?

Face à nous, il y a un mur
Et il ne veut pas disparaître
Je veux vraiment le faire tomber
Il refuse de céder

Dans mon carnet, on peut se toucher
On se serre dans les bras, on traîne toute la journée
Dans mon carnet, il y a de l'amour
Un amour qui me fait toujours

Pleurer toutes les larmes de mon corps
Pourquoi ne peut-il pas en être ainsi ?

Je crie et ne chante jamais
Personne n'aime ça de toute façon
Alors je noie tout dans le silence
Parce que je ne peux pas me sentir comme ça

Et donc on continue
Même si personne ne comprend de toute façon
Pourquoi devrions-nous suivre le mouvement ?
Si ça ne fait que nous

Faire pleurer toutes les larmes de notre corps
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement être nous-mêmes ?

Le soleil est sorti
Je l'ai repoussé
Qui en veut maintenant, de toute façon ?