The London Theatre Orchestra and Cast - Runyonland/Fugue for Tinhorns/Follow the Fold (Original) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Runyonland/Fugue for Tinhorns/Follow the Fold (Original)
Раньянленд/Фуга для простаков/Следуй за стадом (Оригинал)
Lyrics to Fugue For Tinhorns
Текст песни "Фуга для простаков"
NICELY
НАЙСЛИ
I got the horse right here
У меня есть лошадка,
The name is Paul Revere
Кличка у нее Пол Ревир,
And here's a guy that says that the weather's clear
И вот парень говорит, что погода ясная.
Can do, can do, this guy says the horse can do
Справится, справится, этот парень говорит, что лошадь справится.
If he says the horse can do, can do, can do.
Если он говорит, что лошадь справится, справится, справится.
(Benny starts singing his part at this time, while Nicely continues:)
(Бенни начинает петь свою партию в это время, пока Найсли продолжает:)
Can do - can do - this guy says the horse can do
Справится - справится - этот парень говорит, что лошадь справится.
If he says the horse can do - can do, can do.
Если он говорит, что лошадь справится - справится, справится.
(Rusty starts singing his part as the time, while Nicely and Benny continue:)
(Расти начинает петь свою партию в это время, пока Найсли и Бенни продолжают:)
For Paul Revere I'll bite
На Пола Ревира я поставлю,
I hear his foot's all right
Слыхал, что нога у него в порядке.
Of course it all depends if it rained last night
Конечно, все зависит от того, шел ли дождь прошлой ночью.
Likes mud, likes mud, this X means the horse likes mud
Любит грязь, любит грязь, этот X означает, что лошадь любит грязь.
If that means the horse likes mud, likes mud
Если это означает, что лошадь любит грязь, любит грязь,
Likes mud.
Любит грязь.
I tell you Paul Revere
Говорю тебе, Пол Ревир,
Now this is no bum steer
Это не пустая болтовня,
It's from a handicapper that's real sincere
Это от эксперта, который действительно искренен.
Can do, can do, this guy says the horse can do.
Справится, справится, этот парень говорит, что лошадь справится.
If he says the horse can do - can do - can do.
Если он говорит, что лошадь справится - справится - справится.
Paul Revere. I got the horse right here.
Пол Ревир. У меня есть лошадка.
BENNY
БЕННИ
I'm pickin' Valentine, 'cause on the morning line
Я выбираю Валентина, потому что в утренней сводке
A guy has got him figured at five to nine
Один парень оценил его пять к девяти.
Has chance, has chance, this guy says the horse has chance
Есть шанс, есть шанс, этот парень говорит, что у лошади есть шанс.
If he says the horse has chance, has chance, has chance
Если он говорит, что у лошади есть шанс, есть шанс, есть шанс.
I know it's Valentine, the morning work looks fine
Я знаю, это Валентин, утренняя тренировка выглядит хорошо.
Besides the jockey's brother's a friend of mine
Кроме того, брат жокея - мой друг.
Needs race, needs race, this guy says the horse needs race
Нужен забег, нужен забег, этот парень говорит, что лошади нужен забег.
If he says the horse needs race, needs race, needs race.
Если он говорит, что лошади нужен забег, нужен забег, нужен забег.
I go for Valentine, 'Cause on the morning line,
Я выбираю Валентина, потому что в утренней сводке
The guy has got him figured at five to nine
Парень оценил его пять к девяти.
Has chance, has chance, this guy says the horse has chance
Есть шанс, есть шанс, этот парень говорит, что у лошади есть шанс.
Valentine! I got the horse right here.
Валентин! У меня есть лошадка.
RUSTY CHARLIE
РАСТИ ЧАРЛИ
But look at Epitaph. he wins it by a half
Но взгляните на Эпитафию, он выиграет с половиной корпуса,
According to this here in the Telegraph
Согласно вот этому в Телеграфе.
"Big Threat" - "Big Threat"
"Серьезная Угроза" - "Серьезная Угроза"
This guy calls the horse "Big Threat"
Этот парень называет лошадь "Серьезная Угроза".
If he calls the horse "Big Threat",
Если он называет лошадь "Серьезная Угроза",
Big Threat, Big Threat.
Серьезная Угроза, Серьезная Угроза.
And just a minute, boys.
И еще минутку, ребята.
I've got the feed box noise
У меня есть информация из конюшни,
It says the great-grandfather was Equipoise
Говорят, его прадед был Эквипойз.
Shows class, shows class.
Показывает класс, показывает класс.
This guy says the horse shows class
Этот парень говорит, что лошадь показывает класс.
If he says the horse shows class
Если он говорит, что лошадь показывает класс,
Shows class, show's class.
Показывает класс, показывает класс.
So make it Epitaph, he wins it by a half
Так что ставьте на Эпитафию, он выиграет с половиной корпуса,
According to this here in the Telegraph.
Согласно вот этому в Телеграфе.
Epitaph! I got the hore right here!
Эпитафия! У меня есть лошадка!
Continue next song〜
Продолжение в следующей песне〜
Follow the fold
Следуй за стадом
Follow the fold and stray no more
Следуй за стадом и больше не блуждай,
Stray no more, stray no more.
Не блуждай, не блуждай.
Put down the bottle and we'll say no more
Поставь бутылку, и мы больше ничего не скажем.
Follow, follow, the fold.
Следуй, следуй за стадом.
Before you take another swallow!
Прежде чем ты сделаешь еще глоток!
Follow the fold and stray no more
Следуй за стадом и больше не блуждай,
Stray no more, stray no more.
Не блуждай, не блуждай.
Tear up your poker deck and play no more.
Порви свою колоду и больше не играй.
Follow, follow, the fold.
Следуй, следуй за стадом.
To the meadows, where the sun shines
На луга, где светит солнце,
Out of the darkness
Из тьмы
And the cold.
И холода.
And the pain and shame in which you wallow.
И боли и стыда, в которых ты барахтаешься.
Follow the fold and stray no more
Следуй за стадом и больше не блуждай,
Stray no more, stray no more.
Не блуждай, не блуждай.
If you're a sinner and you pray no more
Если ты грешник и больше не молишься,
Follow, follow, the fold.
Следуй, следуй за стадом.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.