Take What You Got - The London Theatre Orchestra and Cast Übersetzung ins Französische

Take What You Got

Remember the pub where our fathers went
To spend the end of the day?

Remember the yard behind the pub
Where we would run and play?

Yeah, well, now the pub is a laundromat

Now, the yard is a high-rise flat

You can't go back
You can't make it last

You've gotta take what you've got
Even when your life is in knots
You take aim, take your shot
Sometimes, you've got to re-write the plot
You've got to take what you've got

You'd always say that one of these days
You'd get out of Northampton town

You'd always that you wouldn't stay
No, you wouldn't stick around

Never knew what I wanted before
Now I'm even more unsure

You can't move on if you're still in the past

You've gotta take what you've got
Even when your life is in knots
You take aim, take your shot
Sometimes, you've got to re-write the plot
You've got to take what you've got

CHARLIE
Everybodys telling me what I need to be
Change with the times, move to London town
Or live out a legacy
Well, maybe this time, Ill take a chance
Leap into the vast expanse
Maybe this time, Ill seize my destiny
My destinyyyyyyyy!
...yyyyyyyyyeh.

If youre on the wrong road, turn back

So, youll help me out?
Thank you, Harry.

Two, three!

You've gotta take what you've got
Even when your life is in knots
You take aim, take your shot
Sometimes, you've got to re-write the plot
You've got to take what you've got

Prends ce que tu as

Tu te souviens du pub où nos pères allaient
Pour passer la fin de la journée ?

Tu te souviens de la cour derrière le pub
Où nous courions et jouions ?

Eh bien, maintenant le pub est une laverie automatique

Maintenant, la cour est un immeuble de grande hauteur

Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu ne peux pas le faire durer

Tu dois prendre ce que tu as
Même quand ta vie est en nœuds
Tu prends ton viseur, tu tires
Parfois, il faut réécrire l’histoire
Tu dois prendre ce que tu as

Tu disais toujours qu’un jour
Tu quittes Northampton

Tu disais toujours que tu ne resterais pas
Non, tu ne resterais pas

Je ne savais jamais ce que je voulais avant
Maintenant, je suis encore plus incertain

Tu ne peux pas aller de l’avant si tu es encore dans le passé

Tu dois prendre ce que tu as
Même quand ta vie est en nœuds
Tu prends ton viseur, tu tires
Parfois, il faut réécrire l’histoire
Tu dois prendre ce que tu as

CHARLIE
Tout le monde me dit ce que je dois être
Changer avec le temps, déménager à Londres
Ou vivre un héritage
Eh bien, peut-être que cette fois, je vais tenter ma chance
Je vais me lancer dans le vaste espace
Peut-être que cette fois, je vais saisir mon destin
Mon destin !
… oui !

Si tu es sur la mauvaise route, fais demi-tour

Alors, tu vas m’aider ?
Merci, Harry.

Deux, trois !

Tu dois prendre ce que tu as
Même quand ta vie est en nœuds
Tu prends ton viseur, tu tires
Parfois, il faut réécrire l’histoire
Tu dois prendre ce que tu as