The Longest Johns - Here's a Health to the Company - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Here's a Health to the Company
Тост за компанию
Kind friends and companions, come join me in rhyme
Друзья мои и сотоварищи, присоединяйтесь ко мне в рифме,
Come lift up your voices in chorus with mine
Давайте поднимем бокалы и споем все вместе,
Come lift up your voices all grief to refrain
Давайте поднимем бокалы, чтобы печаль унять,
For we may or might never all meet here again
Ведь можем мы больше никогда не встретиться опять.
Here's a health to the company and one to my lass
За компанию тост, и за мою девчонку,
Let us drink and be merry all out of one glass
Давайте пить и веселиться из одного стакана,
Let us drink and be merry all grief to refrain
Давайте пить и веселиться, чтобы печаль унять,
For we may or might never all meet here again
Ведь можем мы больше никогда не встретиться опять.
Here's a health to the dear lass that I love so well
За любимую мою, что так мила мне,
For her style and her beauty, sure none can excel
Красотой своей и статью затмевает всех вполне.
There's a smile on her countenance as she sits on my knee
Улыбка на лице её, сидит она на моих коленях,
There's no man in this wide world as happy as me
Нет на свете человека счастливее меня.
Here's a health to the company and one to my lass
За компанию тост, и за мою девчонку,
Let us drink and be merry all out of one glass
Давайте пить и веселиться из одного стакана,
Let us drink and be merry all grief to refrain
Давайте пить и веселиться, чтобы печаль унять,
For we may or might never all meet here again
Ведь можем мы больше никогда не встретиться опять.
Our ship lies at anchor, she's ready to dock
Наш корабль бросил якорь, готов он причалить,
I wish her safe landing, without any shock
Желаю ему добраться без всяких аварий.
If ever I should meet you by land or by sea
И если вдруг на суше мы встретимся или в море,
I will always remember your kindness to me
Всегда буду помнить вашу доброту ко мне.
Here's a health to the company and one to my lass
За компанию тост, и за мою девчонку,
Let us drink and be merry all out of one glass
Давайте пить и веселиться из одного стакана,
Let us drink and be merry all grief to refrain
Давайте пить и веселиться, чтобы печаль унять,
For we may or might never all meet here again
Ведь можем мы больше никогда не встретиться опять.
Here's a health to the company and one to my lass
За компанию тост, и за мою девчонку,
Let us drink and be merry all out of one glass
Давайте пить и веселиться из одного стакана,
Let us drink and be merry all grief to refrain
Давайте пить и веселиться, чтобы печаль унять,
For we may or might never all meet here again
Ведь можем мы больше никогда не встретиться опять.





Autoren: David Robinson, Andrew Robert Yates, Jonathan Michael Peter Darley, Robert James Alexander Sattin


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.