Just Suppose - The Louvin Brothers Übersetzung ins Französische

Just Suppose

Suppose you could change eyes with God for just one hour,
And look upon on this world and know of all it's shame,
Could you accept the great number of excuses that's
Made each Sunday morning when the church bells ring.
Recite
We have news commentators and preachers who visit all parts of the
Earth, talking of world situations,
Newspapers carry stories of many problems, but yet unsolved,
But our greatest problem seems to be traveling
The short distance from the home to the church.
Everyone who does not attend has an excused,
And if you're among those who made an excuse,
Last Sunday morning, let's hope God will accept it.
Just suppose you've turned down your
Last opportunity to visit with His people.
Recite
Just suppose that you're the mother of a young baby,
And you don't go to church, and you're excuse is,
The baby would cry and embarrass you in the
Congregation and possibly irritate the preacher.
Well, just suppose, God should see fit to take away your excuse.
Oh you might hear a few complaint from those around you,
And some might even wish you would leave,
But that little babies cry won't irritate God, no not in the least.

Supposons

Suppose que tu pourrais échanger tes yeux avec ceux de Dieu pour juste une heure,
Et regarder ce monde et connaître toute sa honte,
Pourrais-tu accepter le grand nombre d'excuses qui sont
Faite chaque dimanche matin lorsque les cloches de l'église sonnent.
Récite
Nous avons des commentateurs d'actualités et des prédicateurs qui visitent toutes les parties de la
Terre, parlant des situations mondiales,
Les journaux rapportent des histoires de nombreux problèmes, mais encore non résolus,
Mais notre plus grand problème semble être de voyager
La courte distance de la maison à l'église.
Chaque personne qui n'assiste pas a une excuse,
Et si tu es parmi ceux qui ont inventé une excuse,
Dimanche dernier matin, espérons que Dieu l'acceptera.
Suppose juste que tu as refusé ton
Dernière opportunité de visiter ses gens.
Récite
Suppose juste que tu es la mère d'un jeune bébé,
Et que tu n'ailles pas à l'église, et que ton excuse soit,
Le bébé pleurerait et te mettrait mal à l'aise dans la
Congrégation et pourrait irriter le prédicateur.
Eh bien, suppose juste que Dieu devrait décider de t'enlever ton excuse.
Oh, tu pourrais entendre quelques plaintes de ceux qui t'entourent,
Et certains pourraient même souhaiter que tu partes,
Mais les pleurs de ce petit bébé n'irriteront pas Dieu, non, pas le moins du monde.