Lord, I'm Coming Home - The Louvin Brothers Übersetzung ins Deutsche

Lord, I'm Coming Home

I've wandered far away from God,
Now I'm coming home;
The paths of sin too long I've trod,
Lord, I'm coming home.
Coming home, coming home,
Nevermore to roam;
Open wide Thine arms of love,
Lord, I'm coming home.
I've wasted many precious years,
Now I'm coming home;
I now repent with bitter tears,
Lord, I'm coming home.
I'm tired of sin and straying, Lord,
Now I'm coming home;
I'll trust Thy love, believe Thy word,
Lord, I'm coming home.
My soul is sick, my heart is sore,
Now I'm coming home;
My strength renew, my hope restore,
Lord, I'm coming home.
My only hope, my only plea,
Now I'm coming home;
That Jesus died, and died for me,
Lord, I'm coming home.
I need His cleansing blood I know,
Now I'm coming home;
Oh, wash me whiter than the snow,
Lord, I'm coming home.

Herr, ich komm nach Hause

Ich bin weit von Gott gewandert,
Nun komm ich nach Hause;
Zu lange folgt' ich Sündenpfad,
Herr, ich komm nach Hause.
Nach Hause, nach Hause,
Nie mehr werd ich flieh'n;
Öffne deine Arme weit,
Herr, ich komm nach Hause.
Ich vergeudete so viele Jahre,
Nun komm ich nach Hause;
Mit Tränen bereu' ich es schmerzvoll,
Herr, ich komm nach Hause.
Ich bin müde vom Sündigen, Herr,
Nun komm ich nach Hause;
Ich vertrau' deiner Liebe, deinem Wort,
Herr, ich komm nach Hause.
Meine Seele krank, mein Herz so wund,
Nun komm ich nach Hause;
Gib mir Kraft, mach meine Hoffnung ganz,
Herr, ich komm nach Hause.
Meine einz'ge Hoffnung, mein einzig Fleh'n,
Nun komm ich nach Hause;
Dass Jesus starb, ja, starb für mich,
Herr, ich komm nach Hause.
Sein reinigend Blut, das brauch ich so,
Nun komm ich nach Hause;
Wasch mich weißer als der Schnee,
Herr, ich komm nach Hause.