Drunkship Of Lanterns - The Mars VoltaÜbersetzung ins Französische
You′ve
got
the
lot
to
burn
Tu
as
beaucoup
à
brûler
A
shelve
of
pig-smothered
cries
Une
étagère
de
cris
étouffés
par
des
cochons
Is
there
a
spirit
that
spits
Y
a-t-il
un
esprit
qui
crache
Upon
the
exit
of
signs?
À
la
sortie
des
panneaux
?
Is
anybody
there?
(Spines
in
a
row)
Y
a-t-il
quelqu'un
là ?
(Épines
alignées)
These
steps
keep
on
growing
long
(Spite
as
an
arrow)
Ces
marches
ne
cessent
de
s'allonger
(Le
mépris
comme
une
flèche)
Bayonet
trials
rust,
propellers
await
Les
essais
à
la
baïonnette
rouillent,
les
hélices
attendent
No
Non
Nobody
is
heard
Personne
ne
l'entend
Rowing
sheep
smiles
for
the
dead
Les
moutons
rameurs
sourient
pour
les
morts
Nobody
is
heard
Personne
ne
l'entend
An
antiquated
home
Une
vieille
maison
Afloat
with
engines
on
mute
A
flot,
ses
moteurs
silencieux
Sui
generis
ships
spined
around
the
yard
Des
navires
sui
generis
aux
épines
dans
la
cour
Is
anybody
there?
(Spines
in
a
row)
Y
a-t-il
quelqu'un
là ?
(Épines
alignées)
These
craft
only
multiply
(Spite
as
an
arrow)
Ces
embarcations
ne
font
que
se
multiplier
(Le
mépris
comme
une
flèche)
At
the
nape
of
ruins
rust
propellers
await
À
la
nuque
des
ruines,
des
hélices
rouillées
attendent
No
Non
Nobody
is
heard
Personne
ne
l'entend
Compass
wilting
in
the
wind
La
boussole
flétrit
dans
le
vent
Nobody
is
heard
Personne
ne
l'entend
Rowing
sheep
smile
for
the
dead
Les
moutons
rameurs
sourient
pour
les
morts
Transoceanic
depth
in
this
earth
Profondeur
transocéanique
dans
cette
terre
In
this
cenotaph
Dans
ce
cénotaphe
Lash
of
one
thousand
eyebrows
clicking
Mille
sourcils
clignotent
Counting
the
toll
En
comptant
les
morts
Counting
the
toll
En
comptant
les
morts
You've
got
the
lot
to
burn
Tu
as
beaucoup
à
brûler
A
shelve
of
pig-smothered
cries
Une
étagère
de
cris
étouffés
par
des
cochons
Is
there
a
spirit
that
spits
Y
a-t-il
un
esprit
qui
crache
Upon
the
exit
of
signs?
À
la
sortie
des
panneaux
?
Is
anybody
there?
(Spines
in
a
row)
Y
a-t-il
quelqu'un
là ?
(Épines
alignées)
These
steps
keep
on
growing
long
(Spite
as
an
arrow)
Ces
marches
ne
cessent
de
s'allonger
(Le
mépris
comme
une
flèche)
Bayonet
trials
rust,
propellers
await
Les
essais
à
la
baïonnette
rouillent,
les
hélices
attendent
No
Non
Nobody
is
heard
Personne
ne
l'entend
Compass
wilting
in
the
wind
La
boussole
flétrit
dans
le
vent
Nobody
is
heard
Personne
ne
l'entend
Rowing
sheep
smile
for
the
dead
Les
moutons
rameurs
sourient
pour
les
morts
Transoceanic
depth
in
this
earth
Profondeur
transocéanique
dans
cette
terre
In
this
cenotaph
Dans
ce
cénotaphe
Carpel
jets
Des
tuyères
carpiennes
Hit
the
ground
Touchent
le
sol
Carpel
jets
Des
tuyères
carpiennes
Hit
the
ground
Touchent
le
sol
Carpel
jets
Des
tuyères
carpiennes
Hit
the
ground
Touchent
le
sol
Carpel
jets
Des
tuyères
carpiennes
Hit
the
ground
Touchent
le
sol
Lash
of
one
thousand
eyebrows
clicking
Mille
sourcils
clignotent
Counting
the
toll
En
comptant
les
morts
Counting
the
toll
En
comptant
les
morts
Lash
of
one
thousand
eyebrows
clicking
Mille
sourcils
clignotent
Counting
the
toll
En
comptant
les
morts
Counting
the
toll
En
comptant
les
morts
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.