Tetragrammaton - The Mars VoltaÜbersetzung ins Französische
Tell
me
it's
over
Dis-moi
que
c'est
fini
Rusbel
awaits
Rusbel
attend
I've
been
to
the
surface
Je
suis
allé
à
la
surface
And
nothing
is
there
Et
il
n'y
a
rien
Eyelids
sank
muffled
Paupières
closes,
étouffées
In
the
nerve
aura
sound
Dans
le
son
de
l'aura
nerveuse
But
when
she
awakes
Mais
quand
elle
se
réveillera
Will
she
still
be
with
us
Sera-t-elle
toujours
avec
nous
?
My
heart
is
darkclots
Mon
cœur
est
rempli
de
caillots
sombres
Leap
year
is
late
L'année
bissextile
est
en
retard
How
did
you
get
here
Comment
es-tu
arrivée
ici
?
Ask
all
but
the
bait
Demande
à
tous
sauf
à
l'appât
From
a
Christ
that
went
hissing
D'un
Christ
qui
sifflait
Constricting
his
cells
Constrainant
ses
cellules
We
summon
by
candle
by
book
and
by
bell
Nous
invoquons
par
bougie,
par
livre
et
par
cloche
Glossolalia
coats
my
skin
La
glossolalie
recouvre
ma
peau
Glycerin
and
turbulence
Glycérine
et
turbulences
Stuffed
the
voice
inside
of
God
J'ai
enfermé
la
voix
à
l'intérieur
de
Dieu
Mirrors
to
the
animals
Miroirs
pour
les
animaux
Glossolalia
coats
my
skin
La
glossolalie
recouvre
ma
peau
Glycerin
and
turbulence
Glycérine
et
turbulences
The
sermon
goes
mourning
Le
sermon
est
en
deuil
Pricking
its
hail
Piquant
sa
grêle
Slothful
the
child
Paresseux
l'enfant
That
preys
on
the
seed
Qui
s'attaque
à
la
graine
Shall
behead
the
drought
Décapitera
la
sécheresse
Wound
under
sleeves
Blessure
sous
les
manches
I
hope
you
have
room
J'espère
que
tu
as
de
la
place
In
a
thicket
of
vines
Dans
un
fourré
de
vignes
Give
me
a
moment
Donne-moi
un
instant
To
claim
what
you've
stole
Pour
réclamer
ce
que
tu
as
volé
The
streets
will
hang
high
Les
rues
seront
pendues
haut
Stretched
ribs
and
let
taste
Côtes
étirées
et
laisser
goûter
We'll
cover
the
smell
with
silver
nitrate
On
couvrira
l'odeur
avec
du
nitrate
d'argent
Mending
the
cuts
of
your
prosthetic
faith
Raccommodant
les
coupures
de
ta
foi
prosthétique
Glossolalia
coats
my
skin
La
glossolalie
recouvre
ma
peau
Glycerin
and
turbulence
Glycérine
et
turbulences
Stuffed
the
voice
inside
of
God
J'ai
enfermé
la
voix
à
l'intérieur
de
Dieu
Mirrors
to
the
animals
Miroirs
pour
les
animaux
Glossolalia
coats
my
skin
La
glossolalie
recouvre
ma
peau
Glycerin
and
turbulence
Glycérine
et
turbulences
Stuffed
the
voice
inside
of
God
J'ai
enfermé
la
voix
à
l'intérieur
de
Dieu
Mirrors
to
the
animals
Miroirs
pour
les
animaux
Then
so
long
Alors
adieu
Dear
mnemonic
Chère
mnémonique
Assume
the
form
Prends
la
forme
You've
given
me
and
I'll
spill
Que
tu
m'as
donnée
et
je
déverserai
Now
hold
on
Maintenant
tiens
bon
Just
hold
my
hand
Tiens-moi
juste
la
main
Say
that
they
made
you
Dis
qu'ils
t'ont
faite
But
you
brought
your
own
leash
Mais
que
tu
as
apporté
ta
propre
laisse
Tell
me
no
more,
no,
Ne
me
dis
plus
rien,
non,
Say
I'm
the
last
one
Dis
que
je
suis
le
dernier
Outside
Dehors
By
the
drift
Près
de
la
dérive
You
read
my
will
Tu
lis
mon
testament
Of
thread
and
itch
De
fil
et
de
démangeaison
Failure
to
comply
Refus
d'obtempérer
As
failure
to
decease
Comme
refus
de
maladie
And
still
you
won't
know
everything
Et
pourtant
tu
ne
sauras
pas
tout
I've
built
the
fall
J'ai
construit
la
chute
Sulking
drained
the
fall
of
my
pale
will
La
tristesse
a
drainé
la
chute
de
ma
pâle
volonté
Swarming
by
your
steps
Grouillant
près
de
tes
pas
Licking
the
ankles
of
blasphemer
guilts
Lèchant
les
chevilles
des
culpabilités
blasphématoires
It
only
meant
to
drape
a
plastic
Il
voulait
juste
draper
un
plastique
Over
the
stuck
pig
scalp
of
head
Sur
le
cuir
chevelu
de
cochon
coincé
de
la
tête
To
cover
the
sock
where
the
flatline
had
spread
Pour
couvrir
la
chaussette
où
la
ligne
plate
s'était
étendue
The
kiosk
in
my
temporal
lobe
Le
kiosque
dans
mon
lobe
temporal
Is
shaped
like
Rosalyn
Carter
A
la
forme
de
Rosalynn
Carter
She
says
my
map
is
home
again
Elle
dit
que
ma
carte
est
de
nouveau
à
la
maison
But
torn
face
down
Mais
déchirée
face
contre
terre
I
have
only
but
a
million
blemishes
Je
n'ai
que
des
millions
d'imperfections
To
tell
you
all
about
À
te
raconter
In
the
end
they
just
gagged
me
À
la
fin,
ils
m'ont
juste
bâillonné
To
make
him
come
out
Pour
le
faire
sortir
Gas
me
the
hind
Gazer
la
croupe
Of
your
five
legged
snare
De
ton
piège
à
cinq
pattes
Tooth
picks
the
eye
Cure-dents
l'œil
But
nothing
is
there
Mais
il
n'y
a
rien
Down
drags
your
waltz
Ta
valse
s'éternise
Cross
the
altar
top
Traverse
le
dessus
de
l'autel
From
a
sleep
that
D'un
sommeil
que
Deprivation
knew
La
privation
connaissait
Trespass
your
form
Violation
de
ta
forme
I'm
void
of
dusk
Je
suis
vide
de
crépuscule
I'd
ask
to
look
Je
demanderais
à
regarder
But
the
mask
stays
on
Mais
le
masque
reste
en
place
You'll
levitate
Tu
vas
léviter
Teutonic
print
Empreinte
teutonique
Cruelty
is
the
wrath
La
cruauté
est
la
colère
Of
my
instrument
De
mon
instrument
In
the
end
they
just
gagged
me
À
la
fin,
ils
m'ont
juste
bâillonné
To
make
him
come
out
Pour
le
faire
sortir
You
locked
the
cuffs
Tu
as
verrouillé
les
menottes
Arsenic
erupts
L'arsenic
entre
en
éruption
Will
you
drink
the
shadow
Boiras-tu
l'ombre
Of
my
red
hair
De
mes
cheveux
roux
You
and
your
false
Toi
et
ton
faux
Witness
to
God
Témoin
de
Dieu
You've
one
in
the
chamber
Tu
en
as
un
dans
la
chambre
But
your
finger
got
stuck
Mais
ton
doigt
est
resté
coincé
Let
slip
the
sound
Laisse
échapper
le
son
Of
a
cry
for
help
D'un
appel
à
l'aide
But
all
was
lost
Mais
tout
était
perdu
On
the
night
you
walked
La
nuit
où
tu
as
marché
Palms
speak
through
eyes
Les
paumes
parlent
à
travers
les
yeux
Serve
your
memory
lost
Sers
ta
mémoire
perdue
I
contaminate
with
insignias
Je
contamine
avec
des
insignes
In
the
end
they
just
gagged
me
À
la
fin,
ils
m'ont
juste
bâillonné
To
make
him
come
out
Pour
le
faire
sortir
Glossolalia
coats
my
skin
La
glossolalie
recouvre
ma
peau
Glycerin
and
turbulence
Glycérine
et
turbulences
Stuffed
the
voice
inside
of
God
J'ai
enfermé
la
voix
à
l'intérieur
de
Dieu
Mirrors
to
the
animals
Miroirs
pour
les
animaux
Wait
till
I
get
my
hands
on
you
Attends
que
je
mette
la
main
sur
toi
I
won't
forgive
a
face
that
lift
me
Je
ne
pardonnerai
pas
un
visage
qui
me
soulève
Just
you
wait
Attends
juste
Till
I
get
my
hands
on
you
Que
je
mette
la
main
sur
toi
I
can't
Je
ne
peux
pas
You
won't
remember
Tu
ne
te
souviendras
pas
(...)
(...)
Unwrap
my
corpse
Déballe
mon
cadavre
And
let
it
thaw
Et
laisse-le
dégeler
In
the
eye
of
the
needle
Dans
le
chas
de
l'aiguille
I
can't
get
out
Je
ne
peux
pas
sortir
They'll
check
my
wrist
Ils
vont
vérifier
mon
pouls
I'll
fake
a
pulse
Je
vais
simuler
un
pouls
I'm
not
the
human
Je
ne
suis
pas
l'humain
You
thought
I
was
Que
tu
croyais
If
you
pet
the
night
Si
tu
caresses
la
nuit
Sixth
pentacle
dice
Sixième
dé
du
pentacle
If
you
role
the
seven
Si
tu
lances
le
sept
St.
Michael
dies
Saint
Michel
meurt
They'll
be
no
ransom
Il
n'y
aura
pas
de
rançon
Don't
shut
my
mouth
Ne
me
ferme
pas
la
bouche
I
scald
the
answer
J'ébouillante
la
réponse
You're
afraid
of
Dont
tu
as
peur
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.