Viscera Eyes - The Mars Volta Übersetzung ins Französische

Viscera Eyes

Por cuando te vi enfermo con mentiras
Este ladrón cuenta se dio
Trampa mal hecho de trampas te lo juro
Que yo sí te mato
Y con cada día que se pase recuérdate
Quién era el más poderoso
Don't let me, don't let me go
There is a venom in numerical lies
Your convalescent thorns
Are but a crown of magnets
They fold the shakes inside that third glass eye
Come on and give it to me
Come on and die
In your viscera eyes
Cateracts close the blinds
Let me let comfort come drown by your side
Ay mi hija no me llores
Porque te quito de esta cruz
Y anoche te vi caminando sin la alma de tu cuerpo
En los brazos sin luz
Stains fall into the brick wall severed
Four of them were watching
While the other three did hide
The culprit spat the seed from a podium of glass
Shattering the sigil that you thought was deitized
Don't let me, don't let me go
There is a venom in numerical lies
Your convalescent thorns
Are but a crown of maggots
They rot the shakes inside that third glass eye
Come on and give it to me
Come on and die
In your viscera eyes
Cateracts close the blinds
Let me let comfort come drown by your side
In your viscera eyes
Cateracts close the blinds
Let me let comfort come drown by your side
Wait
I've seen the arc shake from your mnemonic tongue
But the braille that you weave of itself, it shall read aloud
Yes it will
I said, she's falling, she's still falling
But no one wants to come
She's crawling, she's still crawling
On your burial ground
She's falling, she's still falling
But no one wants to come
I said, she's crawling, she's still crawling
On your burial ground

Yeux viscéraux

Quand je t'ai vu malade de mensonges
Ce voleur s'est rendu compte
Piège mal fait de pièges, je te le jure
Que je vais te tuer
Et avec chaque jour qui passe, rappelle-toi
Qui était le plus puissant
Ne me laisse pas, ne me laisse pas partir
Il y a du venin dans les mensonges numériques
Tes épines convalescentes
Ne sont qu'une couronne d'aimants
Ils plient les secousses à l'intérieur de ce troisième œil de verre
Allez, donne-le moi
Allez, meurs
Dans tes yeux viscéraux
Les cataractes ferment les stores
Laisse-moi laisser le réconfort venir se noyer à tes côtés
Ay mi hija, ne me pleure pas
Parce que je te retire de cette croix
Et hier soir je t'ai vu marcher sans l'âme de ton corps
Dans les bras sans lumière
Les taches tombent dans le mur de briques coupé
Quatre d'entre eux regardaient
Alors que les trois autres se cachaient
Le coupable a craché la graine d'un podium de verre
Brisant le sceau que tu pensais être déifié
Ne me laisse pas, ne me laisse pas partir
Il y a du venin dans les mensonges numériques
Tes épines convalescentes
Ne sont qu'une couronne de larves
Ils font pourrir les secousses à l'intérieur de ce troisième œil de verre
Allez, donne-le moi
Allez, meurs
Dans tes yeux viscéraux
Les cataractes ferment les stores
Laisse-moi laisser le réconfort venir se noyer à tes côtés
Dans tes yeux viscéraux
Les cataractes ferment les stores
Laisse-moi laisser le réconfort venir se noyer à tes côtés
Attends
J'ai vu l'arc trembler de ta langue mnémotechnique
Mais le braille que tu tisses de lui-même, il va lire à haute voix
Oui, il le fera
J'ai dit qu'elle tombait, qu'elle tombait toujours
Mais personne ne veut venir
Elle rampe, elle rampe toujours
Sur ton terrain funéraire
Elle tombait, elle tombait toujours
Mais personne ne veut venir
J'ai dit, elle rampait, elle rampait toujours
Sur ton terrain funéraire