Ride in Peace - The Marshall Tucker Band Übersetzung ins Französische

Ride in Peace

Ride in peace my friend, ride in peace
For now all your troubles have finally come to an end
Even though we miss you so
That's the one thing that makes us go
Is to know we'll ride in peace again my friend

So gallop through every sunset
But slow down long enough to watch it rise
Fulfill your wildest dreams
And whatever might cross your mind
And now may all your journeys
All have a happy, happy end
'Cause one day we'll ride in peace again my friend

May the moonbeams be your highway
Let the sun be your guiding light
The stars they are your roadmap
As you journey through the night
And may the comet be a song
Your dreams would simply like to chase
Through your new land, your new world, your new place

Ride in peace my friend, go and ride in peace
For now you hold the key to a lock in a door
And even though you're gone
That's what keeps us pressing on
Is to know we'll ride in peace again once more

Roule en paix

Roule en paix, mon amie, roule en paix
Car maintenant tous tes soucis ont enfin pris fin
Même si tu nous manques tellement
C'est ce qui nous fait avancer
Savoir que nous roulerons en paix à nouveau, mon amie

Alors galope à travers chaque coucher de soleil
Mais ralentis assez longtemps pour le voir se lever
Réalise tes rêves les plus fous
Et tout ce qui pourrait te traverser l'esprit
Et maintenant que tous tes voyages
Aient tous une fin heureuse, heureuse
Car un jour nous roulerons en paix à nouveau, mon amie

Que les rayons de lune soient ton autoroute
Laisse le soleil être ta lumière guide
Les étoiles sont ton planisphère
Alors que tu voyages à travers la nuit
Et que la comète soit un chant
Tes rêves aimeraient simplement chasser
À travers ta nouvelle terre, ton nouveau monde, ta nouvelle place

Roule en paix, mon amie, va et roule en paix
Car maintenant tu tiens la clé d'une serrure dans une porte
Et même si tu es partie
C'est ce qui nous fait continuer
Savoir que nous roulerons en paix à nouveau, une fois de plus