As Long As I Know He's Mine (Mono Version) - The Marvelettes Übersetzung ins Deutsche

As Long As I Know He's Mine (Mono Version)

There may be clounds in the sky
But even if it starts to raining
My days are bright as can be
You don't catch me complaining

Cause I've got a guy sweet as he can be
And I love only like he loves me
So what do I care if the sun don't shine
As long as I Know he's mine

He may down and out now
He doesn't have a bunch of money
But he'll make it one day
Well, I've got my faith in my honey

He's broken right now but I don't care
I try to make him feel like a millionaire
So what do I care if he don't have a dime
As long as I know he's mine

Doesn't matter if the wind don't blow
Doesn't matter if the snow don't snow
As long as I know that he is mine
I ask you what do I care if the sun don't shine

I'm gonna stick by him yeah all the way down the line
I'm gonna follow his lead, that way if he should fall behind
I don't think he's gonna lead me astray
And I'll be with him every step of the way

So what do I care where the road may wind
As long as I know he's mine

Don't you know that he's mine
Come rain or come shine
Gonna love him all the time
'Cause he's so fine

Tell you one more time
He's mine all mine

Solange ich weiß, dass er mein ist (Mono-Version)

Es mögen Wolken am Himmel sein
Aber selbst wenn es zu regnen beginnt
Sind meine Tage so hell wie nur möglich
Du wirst mich nicht klagen hören

Denn ich habe einen Kerl, so süß wie er nur sein kann
Und ich liebe ihn genauso, wie er mich liebt
Was kümmert es mich also, wenn die Sonne nicht scheint
Solange ich weiß, dass er mein ist

Er mag jetzt am Boden sein
Er hat nicht viel Geld
Aber er wird es eines Tages schaffen
Nun, ich habe Vertrauen in meinen Schatz

Er ist gerade pleite, aber das ist mir egal
Ich versuche, ihm das Gefühl zu geben, ein Millionär zu sein
Was kümmert es mich also, wenn er keinen Cent hat
Solange ich weiß, dass er mein ist

Es ist egal, ob der Wind nicht weht
Es ist egal, ob der Schnee nicht schneit
Solange ich weiß, dass er mein ist
Ich frage dich, was kümmert es mich, wenn die Sonne nicht scheint

Ich werde zu ihm halten, ja, den ganzen Weg entlang
Ich werde ihm folgen, falls er mal zurückfällt
Ich glaube nicht, dass er mich in die Irre führen wird
Und ich werde bei jedem Schritt des Weges bei ihm sein

Was kümmert es mich also, wohin der Weg sich winden mag
Solange ich weiß, dass er mein ist

Weißt du nicht, dass er mein ist
Ob Regen oder Sonnenschein
Werde ihn immer lieben
Weil er so toll ist

Sag's dir noch einmal
Er ist mein, ganz allein mein