Blur - The Marías Übersetzung ins Französische

Blur

The sun looks so pretty here
Inside the room that I'm spinning in
If I talk it's like medicine
Then it turns into evidence

I guess i'd bet if i see you again
I guess i'd get excited
Don't care don't care
I lied I do
But I can't help need help to see you

I might make it wonderful for once
In my life but nothing's quite like it was
Surprised something inside me is a blur
Hindsight I should've lifted my eyes

The moon sits so pretty here
Inside the mess that I guess I built
If I say I'm not eloquent
It's only cuz I choose to forget

I guess I'd bet if i see you again
I guess I'd get excited
Don't care I don't care
Yeah I lied yeah I do
I need help I need help I need help

I might make it wonderful for once
In my life but nothing's quite like it was
Surprised something inside me is a blur
Hindsight I should've lifted my eyes

It's all one sided
When I'm excited
Suppose I mean it
I can't unsee it
I need to see you
Inside of my room
Talking to cables
Say I forgave you
I won't be misused
It's all that you do
Don't want to need you
Hate that I still do
Don't want to need you

Flou

Le soleil est si beau ici,
Dans cette pièce où je tourne sans fin.
Si je parle, c'est comme un médicament,
Puis ça devient une preuve flagrante.

Je parie que si je te revois,
Je serai excitée, c'est certain.
Je m'en fiche, je m'en fiche,
J'ai menti, si, ça m'importe,
Mais je n'y peux rien, j'ai besoin de te voir.

Je pourrais rendre les choses merveilleuses pour une fois,
Dans ma vie, mais rien n'est plus comme avant.
Surprise, quelque chose en moi est flou,
Avec le recul, j'aurais dû lever les yeux.

La lune est si belle ici,
Au milieu du désordre que j'ai créé, je suppose.
Si je dis que je ne suis pas éloquente,
C'est seulement parce que je choisis d'oublier.

Je parie que si je te revois,
Je serai excitée, c'est certain.
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Oui, j'ai menti, oui, ça m'importe,
J'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide.

Je pourrais rendre les choses merveilleuses pour une fois,
Dans ma vie, mais rien n'est plus comme avant.
Surprise, quelque chose en moi est flou,
Avec le recul, j'aurais dû lever les yeux.

Tout est unilatéral,
Quand je suis excitée.
Je suppose que je suis sincère,
Je ne peux pas l'oublier.
J'ai besoin de te voir,
Dans ma chambre.
Parler aux câbles,
Dire que je t'ai pardonné.
Je ne serai pas maltraitée,
C'est tout ce que tu fais.
Je ne veux pas avoir besoin de toi,
Je déteste que ce soit encore le cas.
Je ne veux pas avoir besoin de toi.