Вечная дорога домой - The Maugleez Übersetzung ins Englische

Вечная дорога домой

Ты помнишь мамино лицо
Как провожала в путь
Её слёзы всё ещё
Не дают уснуть

Ты помнишь самый первый снег
На кухне в радио голоса
Встречал тебя добрый человек
А где-то чёрная полоса

Куда забросила судьба
И где нашёл покой
Думаешь, это путь в никуда
Но это вечная
Вечная дорога домой

Не по карману счастье нам
Свободу здесь не продают
И по руинам-городам
Мы не найдём себе приют

Я знаю, брат, не по пути
Я знаю, весь в делах опять
И ты тоже меня прости
Однажды сможешь рассказать

Куда забросила судьба
И где нашёл покой
Думаешь, это путь в никуда
Но это вечная
Вечная дорога

Постой
Давай ещё подымим
Я знаю, где путь кончается мой
Я живой
Да и ты невредим
Мы стоим на обочине
Вечной дороги домой

Eternal Road Home

Do you remember your mother's face,
As she waved goodbye?
Her tears still linger,
Keeping me awake at night.

Do you remember the very first snow,
Voices on the radio in the kitchen?
A kind soul greeted you,
While somewhere, a dark streak ran through.

Where has fate taken you,
And where have you found your peace?
You think it's a road to nowhere,
But it's the eternal,
Eternal road home.

Happiness is beyond our means,
Freedom isn't for sale here.
And through these ruined cities,
We won't find shelter, my dear.

I know, sister, we're not on the same path,
I know, you're busy again.
And please forgive me too,
One day you'll be able to tell.

Where has fate taken you,
And where have you found your peace?
You think it's a road to nowhere,
But it's the eternal,
Eternal road.

Wait,
Let's have another smoke.
I know where my path ends.
I'm alive,
And so are you, safe and sound.
We're standing on the shoulder
Of the eternal road home.