Вечная дорога домой - The Maugleez Übersetzung ins Französische

Вечная дорога домой

Ты помнишь мамино лицо
Как провожала в путь
Её слёзы всё ещё
Не дают уснуть

Ты помнишь самый первый снег
На кухне в радио голоса
Встречал тебя добрый человек
А где-то чёрная полоса

Куда забросила судьба
И где нашёл покой
Думаешь, это путь в никуда
Но это вечная
Вечная дорога домой

Не по карману счастье нам
Свободу здесь не продают
И по руинам-городам
Мы не найдём себе приют

Я знаю, брат, не по пути
Я знаю, весь в делах опять
И ты тоже меня прости
Однажды сможешь рассказать

Куда забросила судьба
И где нашёл покой
Думаешь, это путь в никуда
Но это вечная
Вечная дорога

Постой
Давай ещё подымим
Я знаю, где путь кончается мой
Я живой
Да и ты невредим
Мы стоим на обочине
Вечной дороги домой

La route éternelle vers la maison

Tu te souviens du visage de ta mère
Quand elle te disait au revoir
Ses larmes, encore et encore
M'empêchent de dormir la nuit

Tu te souviens de la première neige
Les voix de la radio dans la cuisine
Un homme bon t'a accueillie
Et quelque part, une mauvaise passe

Où le destin t'a emmenée
Et où tu as trouvé la paix
Tu penses que c'est un chemin vers nulle part
Mais c'est l'éternelle
L'éternelle route vers la maison

Le bonheur n'est pas à notre portée
On ne vend pas la liberté ici
Et dans les villes en ruines
Nous ne trouverons pas d'abri

Je sais, ma sœur, ce n'est pas notre chemin
Je sais, tu es encore occupée
Et toi aussi, pardonne-moi
Un jour, tu pourras raconter

Où le destin t'a emmenée
Et où tu as trouvé la paix
Tu penses que c'est un chemin vers nulle part
Mais c'est l'éternelle
L'éternelle route

Attends
Allons, fumons encore un peu
Je sais où mon chemin se termine
Je suis vivant
Et toi aussi, saine et sauve
Nous sommes au bord de la route
De l'éternelle route vers la maison