Ракета - The Maugleez Übersetzung ins Französische

Ракета

По небу летит ракета
Младшая дочь самолета
Улетает не видно где-то
Летит одна, без пилота

Мы всё делали по завету
Обещанию, честному слову
Оказалось, к такому лету
Мы с тобой были не готовы

Наши пальцы сухие ветви
Наши письма в пути пропали
Мы готовились к этой жертве
Мы её как рассвета ждали

Нас огонь разлучил и ветер
Всё горит, хоть давно остыло
Очень жаль, что на этом свете
Нам с тобою недолго было

Я бродил в полумраке тенью
В каждом выжженном переулке
Подарю на твой день рожденья
Поцелуй в золотой шкатулке

Жаль не вырвать металл из сердца
Что вонзился навечно в рану
Мне точно уже не согреться
Меня не пустят в нирвану

И от вырванных с корнями вишен
Мы уже ничего не услышим
Я сгорел и остался пепел
Жаль я раньше тебя не встретил

А по небу летит ракета
Блудная дочь самолета
Она ждать не стала рассвета
Она проглотила пилота

La Fusée

Une fusée traverse le ciel
La fille cadette d'un avion
Elle s'envole, on ne sait où
Elle vole seule, sans pilote

Nous avons tout fait selon les préceptes
La promesse, la parole d'honneur
Il s'avère que pour cet été
Toi et moi, nous n'étions pas prêts

Nos doigts sont des branches sèches
Nos lettres se sont perdues en chemin
Nous nous préparions à ce sacrifice
Nous l'attendions comme l'aube

Le feu et le vent nous ont séparés
Tout brûle, bien que refroidi depuis longtemps
Quel dommage que dans ce monde
Nous n'ayons pas eu beaucoup de temps ensemble

J'errais dans la pénombre, telle une ombre
Dans chaque ruelle calcinée
Je t'offrirai pour ton anniversaire
Un baiser dans un écrin d'or

Dommage de ne pouvoir arracher le métal de mon cœur
Qui s'est logé à jamais dans la plaie
Je ne pourrai plus jamais me réchauffer
On ne me laissera pas entrer au nirvana

Et des cerisiers déracinés
Nous n'entendrons plus rien
Je suis brûlé et il ne reste que des cendres
Dommage que je ne t'aie pas rencontrée plus tôt

Et une fusée traverse le ciel
La fille prodigue d'un avion
Elle n'a pas attendu l'aube
Elle a avalé le pilote