Rhythm 'n' Blues (Mama's Got the Rhythm-Papa's Got the Blues) - The McGuire Sisters Übersetzung ins Russische

Rhythm 'n' Blues (Mama's Got the Rhythm-Papa's Got the Blues)

They got rhythm and blues (rhythm and blues)
Rata da data da data da data da da!
Mama wants to go out dancin' (Bop oo-wop oo-wop)
Papa doesn't like it there (Bop oo-wop oo-wop)
Mama likes the red hot music (Bop oo-wop oo-wop)
Papa likes the cool fresh air (Bop oo-wop oo-wop)
Mama likes to hear 'em rockin'
Papa likes the rockin' chair

They got rhythm and blues (rhythm and blues)
Rhythm and blues (rhythm and blues)
Mama's got the rhythm,
Papa's got the blues
Mama used to wash the dishes (Bop oo-wop oo-wop)
Papa sat beneath the fan (Bop oo-wop oo-wop)
Mama used to go market (Bop oo-wop oo-wop)
Papa was a happy man (Bop oo-wop oo-wop)
Mama's busy playin' records
Papa's eatin' from a can

They got rhythm and blues (rhythm and blues)
Rhythm and blues (rhythm and blues)
Mama's got the rhythm,
Papa's got the blues
Do do-wah, do do-wah, do do-wah ga-goo,
Rata da, rata da (Oh, no!)
Sha-boon, sha-boon, ya da da da da da,
Yada dadata dadata dadata dada (Please deliver me!)
Dance with me, He-enry (C'mon, Papa!)
Please leave me alone!
Stop that music!
Ah, that's nice. Good.

Mama calls him Cool Cool Daddy (Hoop de do-wop)
Papa really hates the name (Hoop de do-wop)
Mama claps her hands in rhythm (Hoop de do-wop)
Papa says What a shame (Hoop de do-wop)
Mama ain't the same old Mama
Papa says she's not to blame

It's that rhythm and blues,
Rhythm and blues,
Mama's got the rhythm
Papa's got the blues (Papa's got the blues.)

Ритм-энд-блюз (У мамы ритм — у папы блюз)

У них ритм-энд-блюз (ритм-энд-блюз)
Рата-да дата-да дата-да да-да!
Мама хочет танцевать (Боп у-воп у-воп)
Папе не нравится там (Боп у-воп у-воп)
Мама любит жгучу́ю музыку (Боп у-воп у-воп)
Папа любит свежий воздух (Боп у-воп у-воп)
Маме нравится, как рок-н-роллят
Папе — кресло-качалка

У них ритм-энд-блюз (ритм-энд-блюз)
Ритм-энд-блюз (ритм-энд-блюз)
У мамы — ритм,
У папы — блюз
Раньше мама мыла посуду (Боп у-воп у-воп)
Папа сидел под вентилятором (Боп у-воп у-воп)
Мама ходила на рынок (Боп у-воп у-воп)
Папа был счастливцем (Боп у-воп у-воп)
Теперь мама ставит пластинки
Папа ест из консервной банки

У них ритм-энд-блюз (ритм-энд-блюз)
Ритм-энд-блюз (ритм-энд-блюз)
У мамы — ритм,
У папы — блюз
Ду ду-ва, ду ду-ва, ду ду-ва га-гу,
Рата-да, рата-да (О, нет!)
Ша-бум, ша-бум, я да да да да да,
Яда дадата дадата дадата дада (Спасите меня!)
Потанцуй со мной, Генри (Давай, Папочка!)
Оставь меня в покое!
Выключи эту музыку!
Ах, вот так лучше. Хорошо.

Мама зовёт его Крутой Папочка (Хуп ди ду-воп)
Папе ненавистно это имя (Хуп ди ду-воп)
Мама хлопает в ритме (Хуп ди ду-воп)
Папа говорит: «Какой позор» (Хуп ди ду-воп)
Мама уже не прежняя
Папа говорит — не её вина

Этот ритм-энд-блюз,
Ритм-энд-блюз,
У мамы — ритм
У папы — блюз (У папы блюз.)