Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh - The Men Übersetzung ins Deutsche

Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh

Đã cố gắng chẳng nghĩ về em
Cho anh thôi cô đơn trong lòng
Mà sao lại mơ nhiều hơn
Thấy bóng dáng em mỗi đêm về

Đã cố gắng chẳng nghĩ gì thêm
Sao chân anh cứ mãi đi tìm
Về nơi mà ta thường qua
Đã có những yêu dấu nhạt nhòa

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em
Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống không ngừng
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Đã cố gắng chẳng muốn gọi tên nữa
Thế nhưng sao tim không thể nào xóa hết?
Và đôi lần anh lại quên, tưởng như kế bên vẫn còn em
Đã có lúc bỗng thấy thoáng qua
Thế nhưng xung quanh anh ai cũng xa lạ
Và anh lại thêm ngẩn ngơ, thấy ai đó cứ nghĩ là em

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em
Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống không ngừng
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Dù anh biết tất cả đã mãi xa rồi
Chỉ có những ký ức ở lại
Nhưng dường như anh hoài chưa quên
Và dường như đâu đâu anh cũng thấy em

Giọt nước mắt cứ mãi rớt xuống mỗi đêm
Cho anh thêm cồn cào nỗi nhớ (nhớ thương em hỡi người)
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?
Chẳng biết phải cố quên đến bao giờ?

Du bist immer in meinem Herzen

Hab versucht, nicht an dich zu denken
Soll mir helfen, die Einsamkeit zu vergessen
Doch warum träume ich nur noch mehr?
Sehe deine Silhouette jede Nacht

Hab versucht, an nichts mehr zu denken
Warum suchen meine Füße dich immer noch?
An Orte, die wir zusammen gingen
Wo unsere Liebe langsam verblasst

Ich weiß, dass alles längst vorbei ist
Nur die Erinnerungen bleiben
Doch scheint es, ich vergesse dich nie
Und überall sehe ich nur dich
Tränen fallen unaufhaltsam
Machen die Sehnsucht nur noch größer (vermisst dich, oh Geliebte)
Wann hört dieses quälende Verlangen auf?

Hab versucht, deinen Namen nicht mehr zu nennen
Doch mein Herz kann dich nicht auslöschen
Manchmal vergesse ich, denk du bist noch hier
Plötzlich glaub ich dich zu sehen
Doch um mich sind nur Fremde
Und ich steh da, verwirrt, denk wieder an dich

Ich weiß, dass alles längst vorbei ist
Nur die Erinnerungen bleiben
Doch scheint es, ich vergesse dich nie
Und überall sehe ich nur dich
Tränen fallen unaufhaltsam
Machen die Sehnsucht nur noch größer (vermisst dich, oh Geliebte)
Wann hört dieses quälende Verlangen auf?

Ich weiß, dass alles längst vorbei ist
Nur die Erinnerungen bleiben
Doch scheint es, ich vergesse dich nie
Und überall sehe ich nur dich

Jede Nacht fallen meine Tränen
Machen die Sehnsucht nur noch größer (vermisst dich, oh Geliebte)
Wann hört dieses quälende Verlangen auf?
Wann hört dieses quälende Verlangen auf?