Carnival in '68 - The Mighty Sparrow Übersetzung ins Französische

Carnival in '68

Montreal is nice, Cherie, but ah feeling bad
It's Carnival time, honey, back in Trinidad
I gotta hear the tuning o' the pan, beating o' the pan
There's so much women in the place, shaking up they waist
And when it's mas to play, I got to be there

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy woman, this one goin' be great
(Carnival in '68)
I really can't wait
(Carnival in '68)
I hope I ain't late
(Carnival in '68)
Come on!

If you keep me back, Cherie, that is misery
Darling I just have to be back in my country
I really can't sing the kaiso like a eskimo
I mean trembling in the snow from meh head to toe
Show me the road to Trinidad before I go mad!

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy mama, I really can't wait
(Carnival in '68)
Mmm, I hope I ain't late
(Carnival in '68)
Yes, this one goin' be great
(Carnival in '68)
Ooh yeah!

Expo was spectacular, now it's time to roll
Yes I'm leaving Canada, Montreal too cold
I know you like plenty plenty rum, so you better come
Yes, come along with me so that you can see
The world's greatest festival we call Carnival

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy woman, this one goin' be great
(Carnival in '68)
Ayee, I hope I ain't late
(Carnival in '68)
Cherie I really can't wait
(Carnival in '68)
Oh yeah!

Bid you Cherie "au revoir", see you Ash Wednesday
Don't cry and make no uproar, I really can't stay
If you hear I end up in the jail, try and stand meh bail
Carnival fever in meh brain, driving me insane
I got my costume ready, so darling don't stop me

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy mama, I really can't wait
(Carnival in '68)
Hurry up, this one goin' be great
(Carnival in '68)
I hope I ain't late
(Carnival in '68)

(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)

Carnaval en 1968

Montréal est agréable, Chérie, mais je me sens mal
C'est le temps du Carnaval, ma chérie, de retour à Trinidad
Je dois entendre l'accordage du pan, le battement du pan
Il y a tellement de femmes dans l'endroit, qui secouent leurs hanches
Et quand c'est le mas à jouer, je dois être là

Laisse tomber ma veste, femme, je rentre tout droit
(Carnaval en 1968)
Oh femme, celui-ci va être génial
(Carnaval en 1968)
Je n'ai vraiment pas le temps d'attendre
(Carnaval en 1968)
J'espère ne pas être en retard
(Carnaval en 1968)
Allez !

Si tu me retiens, Chérie, c'est de la misère
Chérie, je dois simplement retourner dans mon pays
Je ne peux vraiment pas chanter le kaiso comme un esquimau
Je veux dire trembler dans la neige de la tête aux pieds
Montre-moi le chemin de Trinidad avant que je ne devienne fou !

Laisse tomber ma veste, femme, je rentre tout droit
(Carnaval en 1968)
Oh maman, je n'ai vraiment pas le temps d'attendre
(Carnaval en 1968)
Mmm, j'espère ne pas être en retard
(Carnaval en 1968)
Oui, celui-ci va être génial
(Carnaval en 1968)
Ooh ouais !

L'Expo était spectaculaire, maintenant il est temps de rouler
Oui, je quitte le Canada, Montréal est trop froid
Je sais que tu aimes beaucoup, beaucoup de rhum, alors tu ferais mieux de venir
Oui, viens avec moi pour que tu puisses voir
Le plus grand festival du monde que nous appelons Carnaval

Laisse tomber ma veste, femme, je rentre tout droit
(Carnaval en 1968)
Oh femme, celui-ci va être génial
(Carnaval en 1968)
Ayee, j'espère ne pas être en retard
(Carnaval en 1968)
Chérie, je n'ai vraiment pas le temps d'attendre
(Carnaval en 1968)
Oh ouais !

Je te dis "au revoir", Chérie, à te revoir le mercredi des Cendres
Ne pleure pas et ne fais pas de scandale, je ne peux vraiment pas rester
Si tu entends que je me retrouve en prison, essaie de me payer ma caution
La fièvre du Carnaval dans mon cerveau, me rend fou
J'ai mon costume prêt, alors chérie, ne m'arrête pas

Laisse tomber ma veste, femme, je rentre tout droit
(Carnaval en 1968)
Oh maman, je n'ai vraiment pas le temps d'attendre
(Carnaval en 1968)
Dépêche-toi, celui-ci va être génial
(Carnaval en 1968)
J'espère ne pas être en retard
(Carnaval en 1968)

(Carnaval en 1968)
(Carnaval en 1968)
(Carnaval en 1968)
(Carnaval en 1968)
(Carnaval en 1968)
(Carnaval en 1968)
(Carnaval en 1968)