Carnival in '68 - The Mighty Sparrow Übersetzung ins Russische

Carnival in '68

Montreal is nice, Cherie, but ah feeling bad
It's Carnival time, honey, back in Trinidad
I gotta hear the tuning o' the pan, beating o' the pan
There's so much women in the place, shaking up they waist
And when it's mas to play, I got to be there

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy woman, this one goin' be great
(Carnival in '68)
I really can't wait
(Carnival in '68)
I hope I ain't late
(Carnival in '68)
Come on!

If you keep me back, Cherie, that is misery
Darling I just have to be back in my country
I really can't sing the kaiso like a eskimo
I mean trembling in the snow from meh head to toe
Show me the road to Trinidad before I go mad!

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy mama, I really can't wait
(Carnival in '68)
Mmm, I hope I ain't late
(Carnival in '68)
Yes, this one goin' be great
(Carnival in '68)
Ooh yeah!

Expo was spectacular, now it's time to roll
Yes I'm leaving Canada, Montreal too cold
I know you like plenty plenty rum, so you better come
Yes, come along with me so that you can see
The world's greatest festival we call Carnival

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy woman, this one goin' be great
(Carnival in '68)
Ayee, I hope I ain't late
(Carnival in '68)
Cherie I really can't wait
(Carnival in '68)
Oh yeah!

Bid you Cherie "au revoir", see you Ash Wednesday
Don't cry and make no uproar, I really can't stay
If you hear I end up in the jail, try and stand meh bail
Carnival fever in meh brain, driving me insane
I got my costume ready, so darling don't stop me

Let go meh jacket, woman, ah going home straight
(Carnival in '68)
Oy mama, I really can't wait
(Carnival in '68)
Hurry up, this one goin' be great
(Carnival in '68)
I hope I ain't late
(Carnival in '68)

(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)
(Carnival in '68)

Карнавал в '68

Монреаль прекрасен, дорогая, но мне хреново,
Ведь это время карнавала, милая, у нас на Тринидаде.
Я должен слышать настройку стальных барабанов, бой стальных барабанов,
Там так много женщин, танцующих и покачивающих бедрами.
И когда начнется этот маскарад, я должен быть там.

Отпусти мой пиджак, детка, я еду домой,
(Карнавал в '68)
Эй, крошка, этот будет грандиозным,
(Карнавал в '68)
Я правда не могу дождаться,
(Карнавал в '68)
Надеюсь, я не опоздаю.
(Карнавал в '68)
Поехали!

Если ты будешь меня удерживать, дорогая, это будет мучением,
Любимая, я просто должен вернуться в свою страну.
Я правда не могу петь калипсо, как эскимос,
Я имею в виду, дрожа от снега с головы до ног.
Покажи мне дорогу на Тринидад, пока я не сошел с ума!

Отпусти мой пиджак, детка, я еду домой,
(Карнавал в '68)
Эй, мамочки, я правда не могу дождаться,
(Карнавал в '68)
Ммм, надеюсь, я не опоздаю.
(Карнавал в '68)
Да, этот будет грандиозным,
(Карнавал в '68)
О да!

Экспо было потрясающим, но теперь пора двигаться,
Да, я покидаю Канаду, в Монреале слишком холодно.
Я знаю, ты любишь много-много рома, так что тебе лучше поехать со мной,
Да, поехали со мной, чтобы ты могла увидеть,
Величайший в мире фестиваль, который мы называем Карнавалом.

Отпусти мой пиджак, детка, я еду домой,
(Карнавал в '68)
Эй, крошка, этот будет грандиозным,
(Карнавал в '68)
Ага, надеюсь, я не опоздаю.
(Карнавал в '68)
Дорогая, я правда не могу дождаться,
(Карнавал в '68)
О да!

Прощай, дорогая, увидимся в Пепельную среду,
Не плачь и не шуми, я правда не могу остаться.
Если услышишь, что я в тюрьме, попытайся внести за меня залог.
Карнавальная лихорадка в моей голове сводит меня с ума.
Мой костюм готов, так что, дорогая, не останавливай меня.

Отпусти мой пиджак, детка, я еду домой,
(Карнавал в '68)
Эй, мамочки, я правда не могу дождаться,
(Карнавал в '68)
Поторопись, этот будет грандиозным,
(Карнавал в '68)
Надеюсь, я не опоздаю.
(Карнавал в '68)

(Карнавал в '68)
(Карнавал в '68)
(Карнавал в '68)
(Карнавал в '68)
(Карнавал в '68)
(Карнавал в '68)
(Карнавал в '68)