Duncan - The Mighty Sparrow Übersetzung ins Französische

Duncan

Duncan the saga man
Make a young girl upset he plan
Duncan the saga man
Make a young girl upset he plan
He thought he was movin' cool
He thought she was just a little fool
He get mamaguy
When she corner Duncan, he can't reply
Yes, she asks him...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mama know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

She mama was in the place
If you see Duncan hide he face
In between all the questioning
Only trembling would say a thing
Fifteen years and feeling great
Duncan is 'bout sixty-eight
When she asked him why
Duncan kneel down and start to cry
If you see him...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mama know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

The old queen start turning beast
Only threatening to call police
Bawling, "Married, and make meh will
Otherwise somebody get killed!"
Duncan start to plead with she
Bawling, "Have some sympathy!
The child is insane!"
But the girl start to question Duncan again
If you hear she...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mammy know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

Don't try to bramble me
Once you kiss you have to marry she
You owe her house, land, and property
And you ain't got no family
Some in-law you can't escape
Otherwise the charge is rape
Don't be reluctant
When you married you could do she all way you want
Neighbour Duncan...

"I wonder why when meh mama there you don't kiss me
I wonder why when meh mama there you're so shy
I wonder why when meh mama there you're so sneaky
Playing quiet and only making sweet eye
Don't think that you're breakin' meh heart
Mama know everything from the start
The ring done buy so is useless you playing smart!"

Duncan

Duncan, l'homme de la saga
A fait une jeune fille bouleversée par son plan
Duncan, l'homme de la saga
A fait une jeune fille bouleversée par son plan
Il pensait qu'il bougeait cool
Il pensait qu'elle n'était qu'une petite idiote
Il devient mamaguy
Quand elle met Duncan au pied du mur, il ne peut pas répondre
Oui, elle lui demande...

"Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu ne m'embrasses pas
Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu es si timide
Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu es si sournois
Tu joues calmement et ne fais que des yeux doux
Ne pense pas que tu me brises le cœur
Maman sait tout dès le début
La bague est achetée donc c'est inutile de jouer malin !"

Sa mère était là
Si vous voyez Duncan, il cache son visage
Au milieu de toutes les questions
Seul le tremblement disait quelque chose
Quinze ans et se sentant bien
Duncan a environ soixante-huit ans
Quand elle lui a demandé pourquoi
Duncan s'est agenouillé et a commencé à pleurer
Si vous le voyez...

"Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu ne m'embrasses pas
Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu es si timide
Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu es si sournois
Tu joues calmement et ne fais que des yeux doux
Ne pense pas que tu me brises le cœur
Maman sait tout dès le début
La bague est achetée donc c'est inutile de jouer malin !"

La vieille reine commence à se transformer en bête
Menace seulement d'appeler la police
Hurle, "Marié, et fais mon testament
Sinon, quelqu'un va être tué !"
Duncan commence à la supplier
Hurle, "Ayez de la sympathie !
L'enfant est fou !"
Mais la fille recommence à interroger Duncan
Si vous l'entendez...

"Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu ne m'embrasses pas
Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu es si timide
Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu es si sournois
Tu joues calmement et ne fais que des yeux doux
Ne pense pas que tu me brises le cœur
Mamie sait tout dès le début
La bague est achetée donc c'est inutile de jouer malin !"

N'essaie pas de me brouiller
Une fois que tu l'embrasses, tu dois l'épouser
Tu lui dois sa maison, ses terres et ses biens
Et tu n'as pas de famille
Des beaux-parents dont tu ne peux pas t'échapper
Sinon, l'accusation est de viol
Ne sois pas réticent
Une fois marié, tu peux lui faire tout ce que tu veux
Voisin Duncan...

"Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu ne m'embrasses pas
Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu es si timide
Je me demande pourquoi quand ma mère est là, tu es si sournois
Tu joues calmement et ne fais que des yeux doux
Ne pense pas que tu me brises le cœur
Maman sait tout dès le début
La bague est achetée donc c'est inutile de jouer malin !"