Levez Mako - The Mighty Sparrow Übersetzung ins Russische

Levez Mako

The woman cussing all day
"Only making meh life hard
Why the hell you don't go away
You have nothing to give me
And I can't just take nobody
Ah going crazy in the house
Get up you stinking louse!"

(Lévé, Mako, lévé!)
Anni vlé kouché, kouché
(Lévé, Mako, lévé!)
Alé twavay, sa I yé?
(Lévé, Mako, lévé!)
Solèy-la ka boulé kabann-la
(Lévé, Mako, lévé!)
Toujou ou ka dòmi, fenyan

"Dandy says that they warned me
But love is blind, I couldn't see
Now I see where she damn right
You ain't nothing else but a blight
Lord this misery is too much for me!
But the last time I tell you Macoucou
Get some money or to hell with you!"

(Lévé, Mako, lévé!)
Toujou ka santi lamowi
(Lévé, Mako, lévé!)
Jamen vlé benyen, salopwi
(Lévé, Mako, lévé!)
Lakay pa ni sik pou fè dité
(Lévé, Mako, lévé!)
Toulé jou ou vlé mwen dingolé

"Boy, you ain't had no pay day
But you always in the way
Everybody I talk to
Saying how they 'fraid you
Lord, look, help me with this man
Ah can't take this starvation
He think is joke ah making
But I throw it all in the air when he's sleeping"

(Lévé, Mako, lévé!)
Pa jamen wè yon nom kon ou
(Lévé, Mako, lévé!)
Di mewn si sé fou ou fou
(Lévé, Mako, lévé!)
Ou ka manjé, manjé kon kwab
(Lévé, Mako, lévé!)
Fini manjé pété kon djab

(Lévé, Mako, lévé!)
(Lévé, Mako, lévé!)
(Lévé, Mako, lévé!)
(Lévé, Mako, lévé!)
(Lévé, Mako, lévé!)
(Lévé, Mako, lévé!)
(Lévé, Mako, lévé!)
(Lévé, Mako, lévé!)
(Lévé, Mako, lévé!)
(Lévé, Mako, lévé!)

Вставай, Мако

Целыми днями ты ругаешься,
"Только жизнь мне отравляешь.
Какого черта ты не уйдешь,
Мне от тебя никакой пользы.
А я не могу просто так с кем попало,
Я схожу с ума в этом доме.
Вставай, вонючая вошь!"

(Вставай, Мако, вставай!)
Всё хочешь лежать, лежать,
(Вставай, Мако, вставай!)
Иди работай, слышишь?
(Вставай, Мако, вставай!)
Солнце уже кровать палит,
(Вставай, Мако, вставай!)
Всё спишь, бездельник.

"Денди говорил, что меня предупреждали,
Но любовь слепа, я не видел.
Теперь я вижу, что они были правы,
Ты просто наказание,
Господи, эта мука невыносима для меня!
Но в последний раз говорю тебе, Макуку,
Найди деньги или катись к черту!"

(Вставай, Мако, вставай!)
Вечно воняешь как мертвец,
(Вставай, Мако, вставай!)
Никогда не моешься, грязнуля.
(Вставай, Мако, вставай!)
Дома нет сахара для чая,
(Вставай, Мако, вставай!)
Каждый день хочешь, чтобы я голодала.

"Парень, у тебя не было зарплаты,
Но ты вечно под ногами.
Все, с кем я говорю,
Говорят, как они тебя боятся.
Господи, помоги мне с этим мужчиной,
Я не могу больше терпеть этот голод.
Он думает, что это шутка,
Но я выброшу все это, пока он спит."

(Вставай, Мако, вставай!)
Никогда не видела такого, как ты,
(Вставай, Мако, вставай!)
Скажи мне, ты что, сумасшедший?
(Вставай, Мако, вставай!)
Ты ешь, ешь как жаба,
(Вставай, Мако, вставай!)
Поел и пердишь как черт.

(Вставай, Мако, вставай!)
(Вставай, Мако, вставай!)
(Вставай, Мако, вставай!)
(Вставай, Мако, вставай!)
(Вставай, Мако, вставай!)
(Вставай, Мако, вставай!)
(Вставай, Мако, вставай!)
(Вставай, Мако, вставай!)
(Вставай, Мако, вставай!)
(Вставай, Мако, вставай!)