One Hand Man - The Mighty Sparrow Übersetzung ins Französische

One Hand Man

Well what is wrong with Vero and Lillian
The two of them like too much confusion
What is wrong with Vero and Lillian
The two of them like too much confusion

Morning, noon, and night
They fighting for a one hand man
And if you see the man
His face like a frying pan

It's the short piece of hand
That they want in they possession
From the wrist to the elbow
Mama, they won't let go
Big war
Piece of hand that they fighting for

To figure out this thing, friends, I just can't
Know why a one hand man so important
So much a handsome man in Tobago
Why this one hand man is the hero?

Since his hand got amputated
He livin' in style
Ain't working no way
And have the women runnin' wild

It's the short piece of hand
That they want in they possession
From the wrist to the elbow
Mama, they won't let go
Big war
Piece of hand that they fighting for

I used to think when a man have one hand
He used to catch all hell to get woman
For every woman I know like dancing
And she huggin' up and romancin'

But Vero and Lillian
Tell me the reason why
"A one hand man have a love
Darling, it will never die"

It's the short piece of hand
That they want in they possession
From the wrist to the elbow
Mama, they won't let go
Big war
Piece of hand that they fighting for

Well with these women, now it's a problem
You got to be abnormal to please them
If you ain't have three legs or a one hand
You can't satisfy no young woman

Ah try scratching hands with Vero
She watch me and smile
"Don't try that", she say
"Middle finger out of style"

It's the short piece of hand
That they want in they possession
From the wrist to the elbow
Mama, they won't let go
Big war
Piece of hand that they fighting for

L'homme à une main

Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec Vero et Lillian
Les deux d'entre elles aiment trop la confusion
Qu'est-ce qui ne va pas avec Vero et Lillian
Les deux d'entre elles aiment trop la confusion

Matin, midi et soir
Elles se battent pour un homme à une main
Et si tu vois l'homme
Son visage est comme une poêle à frire

C'est le bout de main
Qu'elles veulent en leur possession
Du poignet au coude
Maman, elles ne lâchent pas prise
Grande guerre
Morceau de main pour lequel elles se battent

Pour comprendre ce truc, les amis, je ne peux pas
Savoir pourquoi un homme à une main est si important
Tant de beaux hommes à Tobago
Pourquoi cet homme à une main est le héros ?

Depuis que sa main a été amputée
Il vit avec style
Il ne travaille pas
Et les femmes courent comme des folles

C'est le bout de main
Qu'elles veulent en leur possession
Du poignet au coude
Maman, elles ne lâchent pas prise
Grande guerre
Morceau de main pour lequel elles se battent

Je pensais que quand un homme n'avait qu'une main
Il avait du mal à trouver une femme
Pour chaque femme que je connais qui aime danser
Et elle le serre dans ses bras et fait l'amour

Mais Vero et Lillian
Dis-moi pourquoi
"Un homme à une main a un amour
Chérie, il ne mourra jamais"

C'est le bout de main
Qu'elles veulent en leur possession
Du poignet au coude
Maman, elles ne lâchent pas prise
Grande guerre
Morceau de main pour lequel elles se battent

Eh bien, avec ces femmes, maintenant c'est un problème
Il faut être anormal pour leur plaire
Si tu n'as pas trois jambes ou une main
Tu ne peux pas satisfaire aucune jeune femme

J'ai essayé de lui tenir la main à Vero
Elle m'a regardé et a souri
"N'essaie pas ça", a-t-elle dit
"Le majeur est démodé"

C'est le bout de main
Qu'elles veulent en leur possession
Du poignet au coude
Maman, elles ne lâchent pas prise
Grande guerre
Morceau de main pour lequel elles se battent