Skyscraper - The Mighty Sparrow Übersetzung ins Französische

Skyscraper

Trinidad coming like New York, soon
They're building buildings to touch the moon
Trinidad coming like New York, soon
They're building buildings to touch the moon
First of all is Salvatori
Take up all the space in the city
Now all the other buildings around
Looking just like old shacks in Shanty Town

If you see this big macco building
(Oh Lord!) Well it higher than a mountain
It's so big and tall
Salvatori make Johnson and them look like nuttin'
Nuttin' at all, at all

All them owners of stores in town
Had a meeting Sunday gone
They say they know the small ones would be pushed around
So they go sell and join to big one
But valuator Mr. Morton
Say Bhadoorsingh and Woolworth ain't worth nuttin'
So if they sell out and have cash in hand
It ain't enough to pay for Salvatori foundation

If you see this big macco building
Big and blue and higher than a mountain
It's so big and tall
Salvatori make Johnson and them look like, oh!
Nuttin' at all, at all

That so!

Well, any time ah have to shop
I now know just where to go
Not me in them stupid little store, ah wouldn't stop
Ah ain't care what they have to show
If Stephen selling khaki
And the same khaki selling at Salvatori
Ah passing Stephen straight, and friend, believe me
And pay two shillings more at Salvatori

If you see this big macco building
(Oh Lord!) Well it higher than a mountain
It's so big and tall
Salvatori make Johnson and them look like nuttin', nuttin'
Nuttin' at all, at all

Well ah take the elevator, from the ground to top
And put on meh spying glass
Just looking around, but then ah had to stop
And duck for the moon to pass
Ah try to look down, but ah check back
From up there people looking like bachack
Motor car and truck looking like toy
Cipriani self looking like a little boy

If you see this big macco building
(Oh Lord!) It higher than a mountain
It's so big and tall
Salvatori make Johnson and them look like nuttin', nuttin'
Nuttin' at all, at all

Gratte-ciel

La Trinité arrive comme New York, bientôt
Ils construisent des bâtiments pour toucher la lune
La Trinité arrive comme New York, bientôt
Ils construisent des bâtiments pour toucher la lune
Tout d'abord, il y a Salvatori
Il prend tout l'espace dans la ville
Maintenant, tous les autres bâtiments autour
Ressemblent à de vieilles baraques dans Shanty Town

Si tu vois ce gros bâtiment macco
(Oh Seigneur !) Eh bien, il est plus haut qu'une montagne
Il est si grand et si haut
Salvatori fait que Johnson et les autres ressemblent à rien
Rien du tout, du tout

Tous ces propriétaires de magasins en ville
Ont eu une réunion dimanche dernier
Ils disent qu'ils savent que les petits seraient poussés
Alors ils vont vendre et rejoindre le gros
Mais l'évaluateur M. Morton
Dit que Bhadoorsingh et Woolworth ne valent rien
Donc, s'ils vendent et ont de l'argent en main
Ce n'est pas assez pour payer les fondations de Salvatori

Si tu vois ce gros bâtiment macco
Gros et bleu, plus haut qu'une montagne
Il est si grand et si haut
Salvatori fait que Johnson et les autres ressemblent à, oh !
Rien du tout, du tout

C'est ça !

Eh bien, chaque fois que j'ai besoin de faire des courses
Je sais maintenant où aller
Pas moi dans ces petits magasins stupides, je ne m'arrêterais pas
Je ne me soucie pas de ce qu'ils ont à montrer
Si Stephen vend du kaki
Et que le même kaki se vend chez Salvatori
Je passe tout droit devant Stephen, et ma chérie, crois-moi
Et je paie deux shillings de plus chez Salvatori

Si tu vois ce gros bâtiment macco
(Oh Seigneur !) Eh bien, il est plus haut qu'une montagne
Il est si grand et si haut
Salvatori fait que Johnson et les autres ressemblent à rien, rien
Rien du tout, du tout

Eh bien, je prends l'ascenseur, du rez-de-chaussée au sommet
Et je mets mes lunettes d'espion
Je regarde autour de moi, mais ensuite je dois m'arrêter
Et me baisser pour que la lune passe
J'essaie de regarder en bas, mais je regarde en arrière
D'en haut, les gens ressemblent à des bachack
Les voitures et les camions ressemblent à des jouets
Cipriani lui-même ressemble à un petit garçon

Si tu vois ce gros bâtiment macco
(Oh Seigneur !) Il est plus haut qu'une montagne
Il est si grand et si haut
Salvatori fait que Johnson et les autres ressemblent à rien, rien
Rien du tout, du tout