Veronica - The Mighty Sparrow Übersetzung ins Französische

Veronica

Veronica
Darling what's the matter
Veronica
Yes, you better have some behaviour
Why you picking me for a row
Remember your husband coming half past eight
And it's eight o'clock now

So let me go, let me go
Supposing your husband come my dear
Let me go, let me go
What I go say I was doing here
Let me go, let me go
Please, please, please Vero
Don't try to take all now honey
Leave some for tomorrow

You're too damn stubborn
I can't understand
You come on, come on
Let go, let go me hand
You must be crazy or you must be crack
It's either you gone loco or you is a real maniac

So let me go, let me go
Supposing your husband come my dear
Let me go, let me go
What I go say I was doing here
Let me go, let me go
Please, please, Vero
Don't try to take all now honey
Leave some for tomorrow

It is quarter past eight
Look I can't wait
Oh Lord it's too late
Ah go and shut the gate
I know you want more
And I want more too
But we only have fifteen minutes
How much we can do

Please let me go, let me go
Let me go
(Let me go, let me go)
Yes! Let me go
(Let me go, let me go)
Please, please, please Vero
Don't try to take all now honey
Leave some for tomorrow

Véronique

Véronique
Ma chérie, qu'est-ce qui ne va pas?
Véronique
Oui, tu ferais mieux de te tenir bien.
Pourquoi tu me cherches des ennuis?
Rappelle-toi que ton mari arrive à 8h30
Et il est 8h maintenant.

Alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Imagine que ton mari arrive, ma chérie.
Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
Que vais-je dire que je faisais ici?
Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Vero.
N'essaie pas de tout prendre maintenant, mon amour.
Laisse-en pour demain.

Tu es trop têtu.
Je ne comprends pas.
Viens, viens.
Lâche, lâche ma main.
Tu dois être folle ou tu dois être folle.
Soit tu es devenue folle, soit tu es une vraie maniaque.

Alors laisse-moi partir, laisse-moi partir.
Imagine que ton mari arrive, ma chérie.
Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
Que vais-je dire que je faisais ici?
Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
S'il te plaît, s'il te plaît, Vero.
N'essaie pas de tout prendre maintenant, mon amour.
Laisse-en pour demain.

Il est 8h15.
Écoute, je ne peux pas attendre.
Oh Seigneur, il est trop tard.
Ah, va fermer la porte.
Je sais que tu veux plus.
Et moi aussi je veux plus.
Mais on n'a que 15 minutes.
Combien on peut faire?

S'il te plaît, laisse-moi partir, laisse-moi partir.
Laisse-moi partir.
(Laisse-moi partir, laisse-moi partir)
Oui ! Laisse-moi partir.
(Laisse-moi partir, laisse-moi partir)
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Vero.
N'essaie pas de tout prendre maintenant, mon amour.
Laisse-en pour demain.