Village Ram (alternate version) - The Mighty Sparrow Übersetzung ins Französische

Village Ram (alternate version)

Come on!

Is me the village ram
I don't give a damn
Oh Lord, I'm the village ram
Baby here I am!
I cutting down black is white
And I working day and night
If you have a job to be done
Come to me girls, I ain't making fun

Not a woman never complain yet with me
I am full of love and charm and durability
And if a woman ever say that I
Left her dissatisfied
(She lie!) She lie (She lie!) She lie
(She lie!) The women is a liar!

Beware when I drink meh rum
I ain't like to done
And I bad like a cobra snake
Don't try to escape
When I put you in the clinch
Don't care how you bite and pinch
And I lock meh arms 'round your side
You'll be begging to be my bride

Not a woman ever complain yet with me
I ain't boasting, but I know I've got durability
And if a woman ever say that I
Left her dissatisfied
(She lie!) Oh Lord (She lie!) Lie...
(She lie!) The women is a liar!

I am the champion without a doubt
Never lost a bout
I am the greatest the girls all say
Greater than Cassius Clay!
I was born to love you all
So darling give me a call
'Cause any time this champion connect
The power of the punch always gets respect

And not a woman ever complain yet with me
I am full of love and charm and good looks as you all can see
And if a woman ever say that I
Left her dissatisfied
(She lie!) She lie (She lie!) She lie
(She lie!) She lie! Oh Lord! Oh Lord!

Le Bélier du Village (version alternative)

Allez !

C'est moi le bélier du village
Je m'en fiche
Oh Seigneur, je suis le bélier du village
Bébé, me voilà !
Je démolissais le noir comme le blanc
Et je travaille jour et nuit
Si vous avez un travail à faire
Venez me voir les filles, je ne me moque pas

Aucune femme ne s'est jamais plainte avec moi
Je suis plein d'amour et de charme, et j'ai de l'endurance
Et si une femme dit un jour que je l'ai
Laissée insatisfaite
(Elle ment !) Elle ment (Elle ment !) Elle ment
(Elle ment !) La femme est une menteuse !

Méfiez-vous quand je bois mon rhum
Je n'aime pas être interrompu
Et je suis méchant comme un cobra
N'essaie pas de t'échapper
Quand je te serre dans mes bras
Je me fiche de tes morsures et de tes pincements
Et je verrouille mes bras autour de tes hanches
Tu supplieras d'être ma femme

Aucune femme ne s'est jamais plainte avec moi
Je ne me vante pas, mais je sais que j'ai de l'endurance
Et si une femme dit un jour que je l'ai
Laissée insatisfaite
(Elle ment !) Oh Seigneur (Elle ment !) Menteuse...
(Elle ment !) La femme est une menteuse !

Je suis le champion, sans aucun doute
Je n'ai jamais perdu un combat
Je suis le plus grand, disent toutes les filles
Plus grand que Cassius Clay !
Je suis né pour vous aimer toutes
Alors chérie, appelle-moi
Parce que chaque fois que ce champion entre en contact
La puissance du coup de poing inspire toujours le respect

Et aucune femme ne s'est jamais plainte avec moi
Je suis plein d'amour et de charme, et je suis beau, comme vous pouvez le voir
Et si une femme dit un jour que je l'ai
Laissée insatisfaite
(Elle ment !) Elle ment (Elle ment !) Elle ment
(Elle ment !) Elle ment ! Oh Seigneur ! Oh Seigneur !