On The Mend - The Milk Carton Kids Übersetzung ins Deutsche

On The Mend

The mice tell bedtime stories
Lullabies turned blue
A crib song for the baby who has figured out the ruse

I travelled half way 'round the world to tell a story with no end
The dirt under a nation
Forsaken, on the mend

I could say that for a moment it all made perfect sense
No one holding posture, nothing heaven-sent
Hold the hand that leads you, there's no god here to believe
What matters moves around us in the air we breathe

There's nowhere left to sit
It's the dirt ground or a broke-down bench
Four walls and a roof - they say the house that Jesus built

A child knows the kindness of a woman at her end
In song she found salvation
Forsaken, on the mend

I could say that for a moment it all made perfect sense
No unholy posture, nothing heaven-sent
Hold the hand that leads you, there's no god here to believe
What matters moves around us in the air we breathe
What matters moves around us in the air we breathe

In the air we breathe

Auf dem Weg der Besserung

Die Mäuse erzählen Gutenachtgeschichten
Schlaflieder, die blau geworden sind
Ein Wiegenlied für das Baby, das den Trick durchschaut hat

Ich bin halb um die Welt gereist, um eine Geschichte ohne Ende zu erzählen
Der Schmutz unter einer Nation
Verlassen, auf dem Weg der Besserung

Ich könnte sagen, dass für einen Moment alles vollkommen Sinn ergab
Niemand hält die Haltung, nichts vom Himmel gesandt
Halte die Hand, die dich führt, hier gibt es keinen Gott, an den man glauben kann
Was zählt, bewegt sich um uns herum in der Luft, die wir atmen

Es gibt keinen Platz mehr zum Sitzen
Nur den schmutzigen Boden oder eine kaputte Bank
Vier Wände und ein Dach – sie sagen, das Haus, das Jesus baute

Ein Kind kennt die Güte einer Frau an ihrem Ende
Im Gesang fand sie Erlösung
Verlassen, auf dem Weg der Besserung

Ich könnte sagen, dass für einen Moment alles vollkommen Sinn ergab
Keine unheilige Haltung, nichts vom Himmel gesandt
Halte die Hand, die dich führt, hier gibt es keinen Gott, an den man glauben kann
Was zählt, bewegt sich um uns herum in der Luft, die wir atmen
Was zählt, bewegt sich um uns herum in der Luft, die wir atmen

In der Luft, die wir atmen