DISTINTOS (Acto II: Que Distintos Somos Tu Y yo) - The Mills Übersetzung ins Französische

DISTINTOS (Acto II: Que Distintos Somos Tu Y yo)

Si fueras el mar yo sería tus olas
Que se van y vuelven pa que no estés sola
Si fueras una llave yo sería tu puerta
Pase lo que pase siempre estará abierta
Pase lo que pase siempre para abrazarte
Tocarte, besarte o solo refugiarte

Porque tu eres la mitad
Mi otra mitad
Siempre has sido tu la cura a mi enfermedad
Quiero que seas tu luz en mi oscuridad
Quiero que seas tu

Porque tu eres la mitad
Mi otra mitad
Siempre has sido tu la cura a mi enfermedad
Quiero que seas tu luz en mi oscuridad
Quiero que seas tu

Si fueras palabras yo sería un dicho
Si fueras la luz yo sería tu bicho
Si tu caminaras seria tu sombra
Si fueras los pies yo sería tu alfombra
Para que descansen a todas horas

Porque tu eres la mitad
Mi otra mitad
Siempre has sido tu la cura a mi enfermedad
Quiero que seas tu luz en mi oscuridad
Quiero que seas tu

Porque tu eres la mitad
Mi otra mitad
Siempre has sido tu la cura a mi enfermedad
Quiero que seas tu luz en mi oscuridad
Quiero que seas tu

Y vuelvo a empezar
Donde terminas
Eres mi complemento
El lado correcto
De este lado imperfecto

Porque tu eres la mitad
Mi otra mitad
Siempre has sido tu la cura a mi enfermedad
Quiero que seas tu luz en mi oscuridad
Quiero que seas tu

Porque tu eres la mitad
Mi otra mitad
Siempre has sido tu la cura a mi enfermedad
Quiero que seas tu luz en mi oscuridad
Quiero que seas tu

DIFFÉRENTS (Acte II: Comme Nous Sommes Différents, Toi Et Moi)

Si tu étais la mer, je serais tes vagues
Qui vont et viennent pour que tu ne sois pas seule
Si tu étais une clé, je serais ta porte
Quoi qu'il arrive, elle sera toujours ouverte
Quoi qu'il arrive, toujours pour t'embrasser
Te toucher, t'embrasser ou juste te réfugier

Parce que tu es la moitié
Mon autre moitié
Tu as toujours été le remède à ma maladie
Je veux que tu sois ma lumière dans l'obscurité
Je veux que ce soit toi

Parce que tu es la moitié
Mon autre moitié
Tu as toujours été le remède à ma maladie
Je veux que tu sois ma lumière dans l'obscurité
Je veux que ce soit toi

Si tu étais des mots, je serais un dicton
Si tu étais la lumière, je serais ton insecte
Si tu marchais, je serais ton ombre
Si tu étais les pieds, je serais ton tapis
Pour qu'ils se reposent à toute heure

Parce que tu es la moitié
Mon autre moitié
Tu as toujours été le remède à ma maladie
Je veux que tu sois ma lumière dans l'obscurité
Je veux que ce soit toi

Parce que tu es la moitié
Mon autre moitié
Tu as toujours été le remède à ma maladie
Je veux que tu sois ma lumière dans l'obscurité
Je veux que ce soit toi

Et je recommence
Où tu finis
Tu es mon complément
Le bon côté
De ce côté imparfait

Parce que tu es la moitié
Mon autre moitié
Tu as toujours été le remède à ma maladie
Je veux que tu sois ma lumière dans l'obscurité
Je veux que ce soit toi

Parce que tu es la moitié
Mon autre moitié
Tu as toujours été le remède à ma maladie
Je veux que tu sois ma lumière dans l'obscurité
Je veux que ce soit toi