QUISIERA (Acto I: En Esta Vida No Todo Lo Puedes Tener) - The Mills Übersetzung ins Französische

QUISIERA (Acto I: En Esta Vida No Todo Lo Puedes Tener)

Quisiera que Cerati en la mañana despertara
Quisiera que el helado de vainilla no engordara
Quisiera que quisieras besarme con ganas
La boca, quisiera

Quisiera que mis padres no murieran, quisiera
Que mi Guadalupe aquí estuviera...
Quisiera que el rock regresara y rompiera
Tu mente, quisiera

Quisiera que fueras mi mujer
Pero en esta vida todo no lo puedes tener

Quisiera que el gimnasio me quisiera y pudiera
Volver y que yo nunca enfermara
Y para quererte tuviera una vida entera de nuevo, quisiera
Que la pizza con piña alimentara y supieras
Que tu eres suficiente y que no le metieras
Tanta mente y mejor estuvieras presente
Presente, quisiera

Quisiera que fueras mi mujer
Pero en esta vida todo no lo puedes tener
Quisiera que fueras mi mujer
Pero en esta vida todo no lo puedes tener

♪

Quisiera que no hubieran visados ni fronteras
Que la resaca no existiera y lloviera
Café en la mañana de todos, quisiera

Que fueramos iguales no existieran pesares
Que Bogotá tuviera playa y dos mares

Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh

J'AIMERAIS (Acte I: Dans cette vie, tu ne peux pas tout avoir)

J'aimerais que Cerati se réveille le matin
J'aimerais que la glace à la vanille ne fasse pas grossir
J'aimerais que tu veuilles m'embrasser avec envie
Sur la bouche, j'aimerais

J'aimerais que mes parents ne meurent pas, j'aimerais
Que ma Guadalupe soit ici...
J'aimerais que le rock revienne et fasse exploser
Ton esprit, j'aimerais

J'aimerais que tu sois ma femme
Mais dans cette vie, on ne peut pas tout avoir

J'aimerais que la salle de sport m'aime et que je puisse
Y retourner et ne jamais tomber malade
Et pour t'aimer, avoir une vie entière à nouveau, j'aimerais
Que la pizza à l'ananas nourrisse et que tu saches
Que tu es suffisante et que tu ne te prennes pas
Autant la tête et que tu sois plus présente
Présente, j'aimerais

J'aimerais que tu sois ma femme
Mais dans cette vie, on ne peut pas tout avoir
J'aimerais que tu sois ma femme
Mais dans cette vie, on ne peut pas tout avoir

♪

J'aimerais qu'il n'y ait ni visas ni frontières
Que la gueule de bois n'existe pas et qu'il pleuve
Du café le matin pour tous, j'aimerais

Que nous soyons égaux, qu'il n'y ait pas de chagrins
Que Bogotá ait une plage et deux mers

Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh
Ohh Ohh