YO SE QUE HAGO MAL (Acto VI: Me Emborracho En El Recuerdo De Un Lugar Feliz) - The Mills Übersetzung ins Französische

YO SE QUE HAGO MAL (Acto VI: Me Emborracho En El Recuerdo De Un Lugar Feliz)

Yo sé qué hago mal
Si cada vez que rompemos te vuelvo a inventar
Nunca te armo igual
Ni tu voz, ni tu piel, ni la punta de tu dedo del pie
Ni tu olor, menos loca y mejor

Me emborracho en el recuerdo de un lugar feliz
Ya no se si esto es real, si estoy viviendo aquí

Es que yo me vuelvo loco si no estas
Y prefiero la locura si te vas
A vivir la realidad sin ti

Me vuelves a dejar
Cierro los ojos hasta desaparecer
Tu vienes y te vas, sin piedad
Con mi paz, un lunar
Y la curva de tu labio al hablar
Tu calor y te llevas hasta el brillo del sol

Que no entiendes que me muero si no estás aquí
Resucito en tu recuerdo y vuelvo a ser feliz

Es que yo me vuelvo loco si no estas
Y prefiero la locura si te vas
A vivir la realidad sin ti

Es que yo me vuelvo loco si no estas
Y prefiero la locura si te vas
A vivir la realidad sin ti

JE SAIS QUE JE FAIS MAL (Acte VI : Je M'enivre Du Souvenir D'un Lieu Heureux)

Je sais que je fais mal
Si à chaque fois qu'on rompt, je te réinvente
Je ne te reconstruis jamais pareille
Ni ta voix, ni ta peau, ni le bout de ton orteil
Ni ton odeur, moins folle et meilleure

Je m'enivre du souvenir d'un lieu heureux
Je ne sais plus si c'est réel, si je vis ici

C'est que je deviens fou si tu n'es pas là
Et je préfère la folie si tu pars
Que vivre la réalité sans toi

Tu me quittes encore
Je ferme les yeux jusqu'à disparaître
Tu viens et tu t'en vas, sans pitié
Avec ma paix, un grain de beauté
Et la courbe de ta lèvre quand tu parles
Ta chaleur et tu emportes même l'éclat du soleil

Tu ne comprends pas que je meurs si tu n'es pas là
Je ressuscite dans ton souvenir et je redeviens heureux

C'est que je deviens fou si tu n'es pas là
Et je préfère la folie si tu pars
Que vivre la réalité sans toi

C'est que je deviens fou si tu n'es pas là
Et je préfère la folie si tu pars
Que vivre la réalité sans toi