The Monkees - I Can't Get Her Off My Mind (original version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
The Monkees I Can't Get Her Off My Mind (original version)

I Can't Get Her Off My Mind (original version)

The Monkees




I Can't Get Her Off My Mind (original version)
Je n'arrive pas à l'oublier (version originale)
The Monkees
The Monkees
Miscellaneous
Divers
I Can't Get Her Off My Mind
Je n'arrive pas à l'oublier
I've been standing on the corner all day
Je suis resté debout au coin de la rue toute la journée
Tryin' to think of little things to say
Essayer de penser à de petites choses à dire
'Cause she walks by ev'ry day about this time
Parce qu'elle passe tous les jours à cette heure-ci
And I don't think, I'll ever get her off of my mind.
Et je ne pense pas, je ne l'oublierai jamais.
Well I only met her 'bout a week ago
Eh bien, je ne l'ai rencontrée qu'il y a une semaine environ
But the way she smiles let me know
Mais la façon dont elle sourit, je l'ai su
That she could see that maybe we were two of a kind.
Qu'elle pouvait voir que peut-être nous étions deux d'un genre.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Et je ne pense pas que je l'oublierai jamais.
Oh she's so pretty I couldn't believe
Oh, elle est tellement belle que je n'aurais jamais cru
She'd ever look my way
Qu'elle me regarderait jamais
But the way I'm feeling
Mais la façon dont je me sens
I'm gonna be stealing
Je vais voler
That little girl's heart today.
Le cœur de cette petite fille aujourd'hui.
Well, I'm so happy I could almost fly
Eh bien, je suis tellement heureux que je pourrais presque voler
And I guess you know the reason why,
Et je suppose que tu sais pourquoi,
I'm walkin' down the street with her little hand in mine.
Je marche dans la rue avec sa petite main dans la mienne.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Et je ne pense pas que je l'oublierai jamais.
Oh she's so pretty I couldn't believe
Oh, elle est tellement belle que je n'aurais jamais cru
She'd ever look my way
Qu'elle me regarderait jamais
But the way I'm feeling
Mais la façon dont je me sens
I'm gonna be stealing
Je vais voler
That little girl's heart today.
Le cœur de cette petite fille aujourd'hui.
Well, I'm so happy I could almost fly
Eh bien, je suis tellement heureux que je pourrais presque voler
And I guess you know the reason why,
Et je suppose que tu sais pourquoi,
I'm walkin' down the street with her little hand in mine.
Je marche dans la rue avec sa petite main dans la mienne.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Et je ne pense pas que je l'oublierai jamais.
And I don't think I'll ever get her off of my mind.
Et je ne pense pas que je l'oublierai jamais.




The Monkees - Miscellaneous Trax
Album
Miscellaneous Trax

1 Every Step of the Way (mix #2)
2 Early Morning Blues and Greens (mix #2)
3 Early Morning Blues and Greens (demo #3)
4 Early Morning Blues and Greens (demo #2)
5 Early Morning Blues and Greens (demo #1)
6 Don't Listen to Linda (original version)
7 Forget That Girl (mix #3)
8 Do Not Ask for Love (version #2, mix #2)
9 Do Not Ask for Love (Jones vocal)
10 Do Not Ask for Love (alternate mix)
11 Daydream Believer (mix #5)
12 Daydream Believer (mix #4)
13 Daydream Believer (mix #3)
14 Daydream Believer (mix #2)
15 Do Not Ask for Love (version #1, mix #2)
16 Forget That Girl (mix #4)
17 I'll Be True to You (mix #3)
18 I'll Be True to You (mix #2)
19 I'll Be True to You (alternate mix 2)
20 I Wanna Be Free (version #2, mix #2)
21 I Wanna Be Free (version #1, mix #2)
22 I Wanna Be Free (original version alternate mix)
23 I Wanna Be Free (backing track)
24 I Don't Think You Know Me (version #2, mix #2)
25 I Don't Think You Know Me (Tork vocal 1)
26 I Don't Think You Know Me (Dolenz vocal)
27 I Can't Get Her Off My Mind (original version)
28 Gonna Buy Me a Dog (original version backing track)
29 I Don't Think You Know Me (version #1, mix #2)
30 Daddy's Song (version #1, mix #2)
31 All of Your Toys (mix #3)
32 (Theme From) The Monkees (version #2, mix #3)
33 (Theme From) The Monkees (version #1, mix #2)
34 All of Your Toys (alternate mix 1)
35 (Theme From) The Monkees (TV version backing track)
36 (Theme From) The Monkees (Early Version)
37 (Theme From) The Monkees (demo backing track)
38 Daddy's Song (Nesmith vocal)
39 Circle Sky (version #1, mix #3)
40 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (tape)
41 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (acetate)
42 Circle Sky (live 1968 synch-ups)
43 Carlisle Wheeling (version #2, mix #2)
44 Carlisle Wheeling (original version)
45 Can You Dig It (version #2, mix #4)
46 Can You Dig It (version #2, mix #3)
47 Carlisle Wheeling (version #2, mix #4)
48 Can You Dig It (version #2, mix #2) (acetate)
49 Can You Dig It (alternate mix 1)
50 Love Is Only Sleeping (mix #3)
51 Love to Love (mix #1)
52 Mary, Mary (mix #2)
53 Mommy and Daddy (original version)
54 Mommy and Daddy (mix #3)
55 No Time (version #2, mix #3)
56 If I Learned to Play the Violin
57 I'm a Believer (version #1, mix #2)
58 Lady's Baby (alternate mix 1)
59 Lady's Baby (mix #2)
60 Lady's Baby (mix #4)
61 I'll Spend My Life With You (original version)
62 Listen to the Band (alternate mix 1)
63 Listen to the Band (version #1, mix #1)
64 Listen to the Band (version #1, mix #4)
65 Sometime in the Morning (mix #2)
66 Sometime in the Morning (mix #3)
67 St. Matthew (mix #2)
68 Star Collector (alternate mix 1)
69 Star Collector (mix #3)
70 Storybook of You (version #1, mix #2)
71 Papa Gene's Blues (alternate mix 1)
72 Papa Gene's Blues (alternate mix 2)
73 Salesman (mix #3)
74 Pleasant Valley Sunday (mix #1)
75 Papa Gene's Blues (mix #2)
76 Pleasant Valley Sunday (mix #3)
77 Papa Gene's Blues (mix #3)
78 Pleasant Valley Sunday (mix #4)
79 Propinquity (I've Just Begun to Care) (demo)
80 Randy Scouse Git (mix #3)
81 Riu Chiu (mix #2)
82 Salesman (alternate mix 1)
83 Of You (Mono Mix)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.