I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix - The Monkees Übersetzung ins Russische

I'm A Believer - 2006 Remastered Version Alternate Mix

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me
Ah, love was out to get me (Duh-dun, duh-dun)
That's the way it seemed (Duh-duh-dun, duh-dun)
Disappointment haunted all my dreams
Then, I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love (Mmm, whoa)
I'm a believer (Yeah)
I couldn't leave her if I tried
I thought love was more or less, a givin' thing
Seems the more I gave the less I got
What's the use in tryin'? (Duh-duh-dun, duh-dun)
All you get is pain (Duh-duh-dun, duh-dun)
When I needed sunshine I got rain
Then, I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love (Mmm, whoa)
I'm a believer (Yeah)
I couldn't leave her if I tried
Ohhh
Oh
Ah, love was out to get me (Duh-duh-dun, duh-dun)
That's the way it seemed (Duh-duh-dun, duh-dun)
Disappointment haunted all my dreams
Then, I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love (Mmm, whoa)
I'm a believer (Yeah)
I couldn't leave her if I tried
Yes, I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
Whoa, I'm a believer (I'm a believer)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I'm a believer)
Said I'm a believer (I'm a believer)
Not a doubt in my mind (I'm a believer)
Oh, I'm a believer (I'm a believer)
Say it again

Я верю - Альтернативный микс ремастированной версии 2006 года

Я думал, любовь бывает только в сказках,
Предназначена для кого-то другого, но не для меня.
Ах, любовь пыталась меня поймать (ду-дун, ду-дун)
Так мне казалось (ду-ду-дун, ду-дун)
Разочарование преследовало все мои сны.
Потом я увидел твое лицо, и теперь я верю,
Ни тени сомнения в моей душе.
Я влюблен (ммм, ух)
Я верю (да)
Я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался.
Я думал, любовь - это более или менее дар,
Кажется, чем больше я отдавал, тем меньше получал.
Какой смысл пытаться? (ду-ду-дун, ду-дун)
Всё, что получаешь, - это боль (ду-ду-дун, ду-дун)
Когда мне нужно было солнце, я получал дождь.
Потом я увидел твое лицо, и теперь я верю,
Ни тени сомнения в моей душе.
Я влюблен (ммм, ух)
Я верю (да)
Я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался.
Ооо
О
Ах, любовь пыталась меня поймать (ду-ду-дун, ду-дун)
Так мне казалось (ду-ду-дун, ду-дун)
Разочарование преследовало все мои сны.
Потом я увидел твое лицо, и теперь я верю,
Ни тени сомнения в моей душе.
Я влюблен (ммм, ух)
Я верю (да)
Я не смог бы тебя оставить, даже если бы попытался.
Да, я увидел твое лицо, и теперь я верю,
Ни тени сомнения в моей душе.
Ух, я верю (я верю)
Да, да, да, да, да, да, да, да (я верю)
Сказал, я верю (я верю)
Ни тени сомнения в моей душе (я верю)
О, я верю (я верю)
Скажи это ещё раз