No Time (version #2, mix #3) - The MonkeesÜbersetzung ins Französische
By
Hank
Cicalo
Par
Hank
Cicalo
Hober
reeber
sabasoben
Hober
reeber
sabasoben
Hobaseeba
snick
Hobaseeba
snick
Seeberraber
hobosoben
Seeberraber
hobosoben
What
did
you
expect?
À
quoi
t'attendais-tu
?
No
time,
no
time
for
you.
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi.
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
de
temps,
chérie,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
plein
de
choses
plus
importantes
à
faire.
Runnin'
from
the
risin'
heat
Je
cours
loin
de
la
chaleur
qui
monte
To
find
a
place
to
hide,
Pour
trouver
un
endroit
où
me
cacher,
The
grass
is
always
greener
L'herbe
est
toujours
plus
verte
Growin'
on
the
other
side.
De
l'autre
côté
de
la
clôture.
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
de
temps,
chérie,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
plein
de
choses
plus
importantes
à
faire.
(Instrumental
riff)
(Riff
instrumental)
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
de
temps,
chérie,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
plein
de
choses
plus
importantes
à
faire.
(Instrumental
riff)
(Riff
instrumental)
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
de
temps,
chérie,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
plein
de
choses
plus
importantes
à
faire.
Tryin'
to
tell
the
world
J'essaie
de
dire
au
monde
Somehow
of
how
I
feel.
Comment
je
me
sens.
Tell
me
what
you
said
again,
Répète
ce
que
tu
as
dit,
I
can't
believe
it's
real.
Je
ne
peux
pas
croire
que
c'est
vrai.
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
de
temps,
chérie,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
plein
de
choses
plus
importantes
à
faire.
Andy,
you're
a
dandy,
Andy,
tu
es
un
dandy,
You
don't
seem
to
make
no
sense.
Tu
ne
sembles
pas
avoir
de
sens.
Nevermind
the
furthermore,
Oublie
le
reste,
The
plea
is
self-defense
C'est
de
la
légitime
défense.
No
time,
no
time
for
you
Pas
de
temps,
pas
de
temps
pour
toi
I
got
no
time,
baby,
Je
n'ai
pas
de
temps,
chérie,
Got
lots
of
better
things
to
do.
J'ai
plein
de
choses
plus
importantes
à
faire.
Got
no
time
J'ai
pas
de
temps
I
got
no
time
J'ai
pas
de
temps
(Repeat,
adlib
and
fade)
(Répétition,
improvisation
et
fondu)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Every Step of the Way (mix #2)
2 Early Morning Blues and Greens (mix #2)
3 Early Morning Blues and Greens (demo #3)
4 Early Morning Blues and Greens (demo #2)
5 Early Morning Blues and Greens (demo #1)
6 Don't Listen to Linda (original version)
7 Forget That Girl (mix #3)
8 Do Not Ask for Love (version #2, mix #2)
9 Do Not Ask for Love (Jones vocal)
10 Do Not Ask for Love (alternate mix)
11 Daydream Believer (mix #5)
12 Daydream Believer (mix #4)
13 Daydream Believer (mix #3)
14 Daydream Believer (mix #2)
15 Do Not Ask for Love (version #1, mix #2)
16 Forget That Girl (mix #4)
17 I'll Be True to You (mix #3)
18 I'll Be True to You (mix #2)
19 I'll Be True to You (alternate mix 2)
20 I Wanna Be Free (version #2, mix #2)
21 I Wanna Be Free (version #1, mix #2)
22 I Wanna Be Free (original version alternate mix)
23 I Wanna Be Free (backing track)
24 I Don't Think You Know Me (version #2, mix #2)
25 I Don't Think You Know Me (Tork vocal 1)
26 I Don't Think You Know Me (Dolenz vocal)
27 I Can't Get Her Off My Mind (original version)
28 Gonna Buy Me a Dog (original version backing track)
29 I Don't Think You Know Me (version #1, mix #2)
30 Daddy's Song (version #1, mix #2)
31 All of Your Toys (mix #3)
32 (Theme From) The Monkees (version #2, mix #3)
33 (Theme From) The Monkees (version #1, mix #2)
34 All of Your Toys (alternate mix 1)
35 (Theme From) The Monkees (TV version backing track)
36 (Theme From) The Monkees (Early Version)
37 (Theme From) The Monkees (demo backing track)
38 Daddy's Song (Nesmith vocal)
39 Circle Sky (version #1, mix #3)
40 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (tape)
41 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (acetate)
42 Circle Sky (live 1968 synch-ups)
43 Carlisle Wheeling (version #2, mix #2)
44 Carlisle Wheeling (original version)
45 Can You Dig It (version #2, mix #4)
46 Can You Dig It (version #2, mix #3)
47 Carlisle Wheeling (version #2, mix #4)
48 Can You Dig It (version #2, mix #2) (acetate)
49 Can You Dig It (alternate mix 1)
50 Love Is Only Sleeping (mix #3)
51 Love to Love (mix #1)
52 Mary, Mary (mix #2)
53 Mommy and Daddy (original version)
54 Mommy and Daddy (mix #3)
55 No Time (version #2, mix #3)
56 If I Learned to Play the Violin
57 I'm a Believer (version #1, mix #2)
58 Lady's Baby (alternate mix 1)
59 Lady's Baby (mix #2)
60 Lady's Baby (mix #4)
61 I'll Spend My Life With You (original version)
62 Listen to the Band (alternate mix 1)
63 Listen to the Band (version #1, mix #1)
64 Listen to the Band (version #1, mix #4)
65 Sometime in the Morning (mix #2)
66 Sometime in the Morning (mix #3)
67 St. Matthew (mix #2)
68 Star Collector (alternate mix 1)
69 Star Collector (mix #3)
70 Storybook of You (version #1, mix #2)
71 Papa Gene's Blues (alternate mix 1)
72 Papa Gene's Blues (alternate mix 2)
73 Salesman (mix #3)
74 Pleasant Valley Sunday (mix #1)
75 Papa Gene's Blues (mix #2)
76 Pleasant Valley Sunday (mix #3)
77 Papa Gene's Blues (mix #3)
78 Pleasant Valley Sunday (mix #4)
79 Propinquity (I've Just Begun to Care) (demo)
80 Randy Scouse Git (mix #3)
81 Riu Chiu (mix #2)
82 Salesman (alternate mix 1)
83 Of You (Mono Mix)
2 Early Morning Blues and Greens (mix #2)
3 Early Morning Blues and Greens (demo #3)
4 Early Morning Blues and Greens (demo #2)
5 Early Morning Blues and Greens (demo #1)
6 Don't Listen to Linda (original version)
7 Forget That Girl (mix #3)
8 Do Not Ask for Love (version #2, mix #2)
9 Do Not Ask for Love (Jones vocal)
10 Do Not Ask for Love (alternate mix)
11 Daydream Believer (mix #5)
12 Daydream Believer (mix #4)
13 Daydream Believer (mix #3)
14 Daydream Believer (mix #2)
15 Do Not Ask for Love (version #1, mix #2)
16 Forget That Girl (mix #4)
17 I'll Be True to You (mix #3)
18 I'll Be True to You (mix #2)
19 I'll Be True to You (alternate mix 2)
20 I Wanna Be Free (version #2, mix #2)
21 I Wanna Be Free (version #1, mix #2)
22 I Wanna Be Free (original version alternate mix)
23 I Wanna Be Free (backing track)
24 I Don't Think You Know Me (version #2, mix #2)
25 I Don't Think You Know Me (Tork vocal 1)
26 I Don't Think You Know Me (Dolenz vocal)
27 I Can't Get Her Off My Mind (original version)
28 Gonna Buy Me a Dog (original version backing track)
29 I Don't Think You Know Me (version #1, mix #2)
30 Daddy's Song (version #1, mix #2)
31 All of Your Toys (mix #3)
32 (Theme From) The Monkees (version #2, mix #3)
33 (Theme From) The Monkees (version #1, mix #2)
34 All of Your Toys (alternate mix 1)
35 (Theme From) The Monkees (TV version backing track)
36 (Theme From) The Monkees (Early Version)
37 (Theme From) The Monkees (demo backing track)
38 Daddy's Song (Nesmith vocal)
39 Circle Sky (version #1, mix #3)
40 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (tape)
41 Carlisle Wheeling (version #2, mix #3) (acetate)
42 Circle Sky (live 1968 synch-ups)
43 Carlisle Wheeling (version #2, mix #2)
44 Carlisle Wheeling (original version)
45 Can You Dig It (version #2, mix #4)
46 Can You Dig It (version #2, mix #3)
47 Carlisle Wheeling (version #2, mix #4)
48 Can You Dig It (version #2, mix #2) (acetate)
49 Can You Dig It (alternate mix 1)
50 Love Is Only Sleeping (mix #3)
51 Love to Love (mix #1)
52 Mary, Mary (mix #2)
53 Mommy and Daddy (original version)
54 Mommy and Daddy (mix #3)
55 No Time (version #2, mix #3)
56 If I Learned to Play the Violin
57 I'm a Believer (version #1, mix #2)
58 Lady's Baby (alternate mix 1)
59 Lady's Baby (mix #2)
60 Lady's Baby (mix #4)
61 I'll Spend My Life With You (original version)
62 Listen to the Band (alternate mix 1)
63 Listen to the Band (version #1, mix #1)
64 Listen to the Band (version #1, mix #4)
65 Sometime in the Morning (mix #2)
66 Sometime in the Morning (mix #3)
67 St. Matthew (mix #2)
68 Star Collector (alternate mix 1)
69 Star Collector (mix #3)
70 Storybook of You (version #1, mix #2)
71 Papa Gene's Blues (alternate mix 1)
72 Papa Gene's Blues (alternate mix 2)
73 Salesman (mix #3)
74 Pleasant Valley Sunday (mix #1)
75 Papa Gene's Blues (mix #2)
76 Pleasant Valley Sunday (mix #3)
77 Papa Gene's Blues (mix #3)
78 Pleasant Valley Sunday (mix #4)
79 Propinquity (I've Just Begun to Care) (demo)
80 Randy Scouse Git (mix #3)
81 Riu Chiu (mix #2)
82 Salesman (alternate mix 1)
83 Of You (Mono Mix)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.