This Just Doesn't Seem To Be My Day - The MonkeesÜbersetzung ins Französische
I
guess
I
should
have
stayed
in
bed
Je
suppose
que
j'aurais
dû
rester
au
lit
My
pillow
wrapped
around
my
head
Mon
oreiller
enroulé
autour
de
ma
tête
Instead
of
wakin'
up
to
find
Au
lieu
de
me
réveiller
et
découvrir
A
nightmare
of
a
different
kind
Un
cauchemar
différent
She
went
away
Elle
s'en
est
allée
This
just
doesn't
seem
to
be
my
day
Ce
n'est
vraiment
pas
mon
jour
She
didn't
have
to
say
a
lot
Elle
n'a
pas
eu
besoin
d'en
dire
beaucoup
Her
pretty
eyes
revealed
the
plot
Ses
jolis
yeux
ont
révélé
l'intrigue
It
was
someone
else
she
wanted
more
C'est
quelqu'un
d'autre
qu'elle
voulait
plus
And
so
I
walked
her
to
the
door
Alors
je
l'ai
accompagnée
jusqu'à
la
porte
What
could
I
say?
Que
pouvais-je
dire ?
This
just
doesn't
seem
to
be
my
day
Ce
n'est
vraiment
pas
mon
jour
My,
oh
my
Mon
Dieu,
mon
Dieu
(Oh
my,
oh
my,
oh
my)
(Mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu)
How
sad
am
I?
Comme
je
suis
triste !
(How
sad
am
I?)
(Comme
je
suis
triste ?)
How
I
wish
she
would
have
stayed
Comme
j'aurais
aimé
qu'elle
reste
(Wish
she
would
have
stayed)
(J'aurais
aimé
qu'elle
reste)
This
just
doesn't
seem
to
be
my
day
Ce
n'est
vraiment
pas
mon
jour
My
whole
world
is
upside
down
Mon
monde
entier
est
sens
dessus
dessous
She
turned
my
smile
into
a
frown
Elle
a
transformé
mon
sourire
en
froncement
de
sourcils
It's
such
a
pity
the
shape
I'm
in
C'est
tellement
dommage
dans
l'état
où
je
suis
I
must
get
on
my
feet
again
Je
dois
me
remettre
sur
pied
Can't
stay
this
way
Je
ne
peux
pas
rester
comme
ça
This
just
doesn't
seem
to
be
my
day
Ce
n'est
vraiment
pas
mon
jour
My,
oh
my
Mon
Dieu,
mon
Dieu
(Oh
my,
oh
my,
oh
my)
(Mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu)
How
sad
am
I?
Comme
je
suis
triste !
(How
sad
am
I?)
(Comme
je
suis
triste ?)
How
I
wish
she
would
have
stayed
Comme
j'aurais
aimé
qu'elle
reste
(Wish
she
would
have
stayed)
(J'aurais
aimé
qu'elle
reste)
This
just
doesn't
seem
to
be
my
day
Ce
n'est
vraiment
pas
mon
jour
I
guess
I
should
have
stayed
in
bed
Je
suppose
que
j'aurais
dû
rester
au
lit
My
pillow
wrapped
around
my
head
Mon
oreiller
enroulé
autour
de
ma
tête
Instead
of
wakin'
up
to
find
Au
lieu
de
me
réveiller
et
découvrir
A
nightmare
of
a
different
kind
Un
cauchemar
différent
She
went
away
Elle
s'en
est
allée
This
just
doesn't
seem
to
be
my
day
Ce
n'est
vraiment
pas
mon
jour
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Hold On Girl
2 Your Auntie Grizelda
3 Special Announcement
4 (I'm Not Your) Steppin' Stone
5 Star Collector
6 Look Out (Here Comes Tomorrow)
7 Don't Call On Me
8 Daily Nightly
9 Pleasant Valley Sunday
10 Peter Percival Patterson's Pet Pig Porky
11 Zilch
12 Sunny Girlfriend
13 Mr. Webster
14 For Pete's Sake [Closing Theme]
15 I Can't Get Her Off My Mind
16 Shades of Gray
17 You Just May Be The One
18 What Am I Doing Hangin' 'Round
19 Band 6
20 Lady's Baby (Alternate Mix)
21 Forget That Girl
22 Hard to Believe
23 Words
24 You Told Me
25 Cuddly Toy
26 Love Is Only Sleeping
27 I'll Spend My Life With You (Alternate Version)
28 The Door Into Summer
29 She Hangs Out
30 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
31 I'm a Believer
32 Jericho
33 Saturday's Child
34 I Wanna Be Free
35 Tomorrow's Gonna Be Another Day
36 Papa Gene's Blues
37 (Theme From) The Monkees
38 Take A Giant Step
39 Last Train to Clarksville
40 This Just Doesn't Seem To Be My Day
41 Let's Dance On
42 I'll Be True to You
43 Sweet Young Thing
44 Gonna Buy Me a Dog
45 I Can't Get Her Off My Mind (early version)
46 I Don't Think You Know Me (Alternate Version)
47 (Theme From) The Monkees (Early Version)
48 She
49 When Love Comes Knockin' (At Your Door)
50 Mary, Mary
51 No Time
52 Early Morning Blues and Greens
53 Randy Scouse Git
54 Love Is Only Sleeping (Alternate Mix)
55 Star Collector (Alternate Mix)
56 Dream World
57 Auntie's Municipal Court
58 We Were Made for Each Other
59 Tapioca Tundra
60 Daydream Believer
61 Writing Wrongs
62 I'll Be Back up on My Feet
63 The Poster
64 P. O. Box 9847
65 Magnolia Simms
66 Look Out (Here Comes Tomorrow) (With Peter's Narration)
67 The Girl I Knew Somewhere (alternate version)
68 I'm a Believer (Alternate Mix)
69 I Don't Think You Know Me (Second Recorded Version)
70 Laugh
71 Sometime In The Morning
72 The Day We Fall in Love
73 The Kind of Girl I Could Love
74 Salesman
75 I'll Spend My Life With You
76 Pillow Time (Demo Version)
77 Salesman (Alternate Mix)
78 Peter Gunn's Gun
79 The Door Into Summer (Alternate Mix)
80 Daily Nightly - Alternate Mix
81 The Girl I Left Behind Me
82 P. O. Box 9847 (Alternate Mix)
83 I'm Gonna Try
84 Alvin
85 Zor And Zam
86 Valeri
2 Your Auntie Grizelda
3 Special Announcement
4 (I'm Not Your) Steppin' Stone
5 Star Collector
6 Look Out (Here Comes Tomorrow)
7 Don't Call On Me
8 Daily Nightly
9 Pleasant Valley Sunday
10 Peter Percival Patterson's Pet Pig Porky
11 Zilch
12 Sunny Girlfriend
13 Mr. Webster
14 For Pete's Sake [Closing Theme]
15 I Can't Get Her Off My Mind
16 Shades of Gray
17 You Just May Be The One
18 What Am I Doing Hangin' 'Round
19 Band 6
20 Lady's Baby (Alternate Mix)
21 Forget That Girl
22 Hard to Believe
23 Words
24 You Told Me
25 Cuddly Toy
26 Love Is Only Sleeping
27 I'll Spend My Life With You (Alternate Version)
28 The Door Into Summer
29 She Hangs Out
30 Don't Listen To Linda - First Recorded Version
31 I'm a Believer
32 Jericho
33 Saturday's Child
34 I Wanna Be Free
35 Tomorrow's Gonna Be Another Day
36 Papa Gene's Blues
37 (Theme From) The Monkees
38 Take A Giant Step
39 Last Train to Clarksville
40 This Just Doesn't Seem To Be My Day
41 Let's Dance On
42 I'll Be True to You
43 Sweet Young Thing
44 Gonna Buy Me a Dog
45 I Can't Get Her Off My Mind (early version)
46 I Don't Think You Know Me (Alternate Version)
47 (Theme From) The Monkees (Early Version)
48 She
49 When Love Comes Knockin' (At Your Door)
50 Mary, Mary
51 No Time
52 Early Morning Blues and Greens
53 Randy Scouse Git
54 Love Is Only Sleeping (Alternate Mix)
55 Star Collector (Alternate Mix)
56 Dream World
57 Auntie's Municipal Court
58 We Were Made for Each Other
59 Tapioca Tundra
60 Daydream Believer
61 Writing Wrongs
62 I'll Be Back up on My Feet
63 The Poster
64 P. O. Box 9847
65 Magnolia Simms
66 Look Out (Here Comes Tomorrow) (With Peter's Narration)
67 The Girl I Knew Somewhere (alternate version)
68 I'm a Believer (Alternate Mix)
69 I Don't Think You Know Me (Second Recorded Version)
70 Laugh
71 Sometime In The Morning
72 The Day We Fall in Love
73 The Kind of Girl I Could Love
74 Salesman
75 I'll Spend My Life With You
76 Pillow Time (Demo Version)
77 Salesman (Alternate Mix)
78 Peter Gunn's Gun
79 The Door Into Summer (Alternate Mix)
80 Daily Nightly - Alternate Mix
81 The Girl I Left Behind Me
82 P. O. Box 9847 (Alternate Mix)
83 I'm Gonna Try
84 Alvin
85 Zor And Zam
86 Valeri
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.