Never Comes The Day - "Caught Live" Version - The Moody Blues Übersetzung ins Französische

Never Comes The Day - "Caught Live" Version

Work away today, work away tomorrow.
Never comes the day for my love and me.
I feel her gently sighing as the evening slips away.
If only you knew what's inside of me now
You wouldn't want to know me somehow,
But
You will love me tonight,
We alone will be alright,
In the end.
Give just a little bit more
Take a little bit less
From each other tonight
Admit what you're feeling
And see what's in front of you,
It's never out of your sight.
You know it's true,
We all know that it's true.
Work away today, think about tomorrow
Never comes the day for my love and me.
I feel her gently sighing as the evening slips away.
If only you knew what's inside of me now
You wouldn't want to know me somehow,
But
You will love me tonight,
We alone will be alright,
In the end.
Give just a little bit more
Take a little bit less
From each other tonight
Admit what you're feeling
And see what's in front of you,
It's never out of your sight.
You know it's true,
We all know that it's true.

Le jour ne vient jamais - Version "Caught Live"

Travaille aujourd'hui, travaille demain.
Le jour ne vient jamais pour mon amour et moi.
Je la sens doucement soupirer alors que la soirée s'échappe.
Si seulement tu savais ce qu'il y a en moi maintenant
Tu ne voudrais pas me connaître d'une certaine façon,
Mais
Tu m'aimeras ce soir,
Nous serons seuls et bien,
À la fin.
Donne juste un peu plus
Prends un peu moins
L'un de l'autre ce soir
Admets ce que tu ressens
Et vois ce qui est devant toi,
Ce n'est jamais hors de ta vue.
Tu sais que c'est vrai,
Nous savons tous que c'est vrai.
Travaille aujourd'hui, pense à demain
Le jour ne vient jamais pour mon amour et moi.
Je la sens doucement soupirer alors que la soirée s'échappe.
Si seulement tu savais ce qu'il y a en moi maintenant
Tu ne voudrais pas me connaître d'une certaine façon,
Mais
Tu m'aimeras ce soir,
Nous serons seuls et bien,
À la fin.
Donne juste un peu plus
Prends un peu moins
L'un de l'autre ce soir
Admets ce que tu ressens
Et vois ce qui est devant toi,
Ce n'est jamais hors de ta vue.
Tu sais que c'est vrai,
Nous savons tous que c'est vrai.