The Moody Blues - Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
The Moody Blues Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)

Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)

The Moody Blues




Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
Ночи в белом атласе (BBC Live In Concert 17/12/69)
Nights in white satin
Ночи в белом атласе,
Never reaching the end
Им не видать конца.
Letters I've written
Письма, что я написал,
Never meaning to send
Не смея их отправить,
Beauty I'd always missed
Красоту, что я не замечал
With these eyes before
Раньше, этими глазами.
Just what the truth is
Что есть истина,
I can't say anymore
Больше не могу сказать.
'Cause I love you
Ведь я люблю тебя,
Yes I love you
Да, я люблю тебя,
Oh, how I love you
Ах, как я люблю тебя.
Gazing at people
Смотрю на людей,
Some hand in hand
Идущих рука об руку.
Just what I'm going through
То, что переживаю,
They can't understand
Им не понять.
Some try to tell me
Некоторые пытаются убедить меня,
Thoughts they cannot defend
Мыслями, что не могут защитить.
Just what you want to be
Кем ты хочешь стать,
You will be in the end
Тем ты и станешь в конце.
And I love you
И я люблю тебя,
Yes I love you
Да, я люблю тебя,
Oh, how I love you
Ах, как я люблю тебя,
Oh, how I love you
Ах, как я люблю тебя.
Nights in white satin
Ночи в белом атласе,
Never reaching the end
Им не видать конца.
Letters I've written
Письма, что я написал,
Never meaning to send
Не смея их отправить,
Beauty I'd always missed
Красоту, что я не замечал
With these eyes before
Раньше, этими глазами.
Just what the truth is
Что есть истина,
I can't say anymore
Больше не могу сказать.
Yes I love you
Да, я люблю тебя,
Yes I love you
Да, я люблю тебя,
Oh, how I love you
Ах, как я люблю тебя,
Oh, how I love you
Ах, как я люблю тебя.
Yes I love you
Да, я люблю тебя,
Yes I love you
Да, я люблю тебя,
Oh, how I love you
Ах, как я люблю тебя,
Oh, how I love you
Ах, как я люблю тебя.
Breathe deep the gathering gloom
Вдохни глубже сгущающуюся тьму,
Watch lights fade from every room
Смотри, как свет гаснет в каждой комнате.
Bed sitter people look back and lament
Жильцы квартир оглядываются назад и горюют,
Another days useless energy spent
Еще один день бесполезно потраченной энергии.
Impassioned lovers wrestle as one
Страстные любовники борются, как одно целое,
Lonely man cries for love and has none
Одинокий мужчина плачет о любви, но у него ее нет.
New mother picks up and suckles her son
Молодая мать берет и кормит грудью своего сына,
Senior citizens wish they were young
Пожилые люди хотели бы снова стать молодыми.
Cold hearted orb that rules the night
Хладнокровный шар, правящий ночью,
Removes the colors from our sight
Лишает цвета наше зрение.
Red is gray and yellow white
Красный — серый, а желтый — белый,
But we decide which is right
Но мы сами решаем, что правильно,
And which is an illusion
А что — иллюзия.




Autoren: Justin Hayward
The Moody Blues - Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
Album
Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
Veröffentlichungsdatum
01-01-2007

1 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
2 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
3 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
4 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
5 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
6 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
7 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
8 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
9 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
10 Question - Lulu TV 29/8/70
11 Fly Me High (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
12 So Deep Within You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
13 Lovely To See You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
14 Gypsy (BBC Live In Concert 17/12/69)
15 The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69)
16 Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)
17 Are You Sitting Comfortably (BBC Live In Concert 17/12/69)
18 Poem: The Dream (BBC Live In Concert 17/12/69)
19 Have You Heard (David Symonds BBC Radio One Concert)
20 Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
21 Legend of a Mind (David Symonds BBC Radio One Concert)
22 Send Me No Wine (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
23 To Share Our Love (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
24 Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
25 Lovely To See You (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
26 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
27 Love and Beauty (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
28 Leave This Man Alone (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
29 Peak Hour (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
30 Nights In White Satin (BBC Session - Dave Symonds 6/11/67)
31 Fly Me High (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
32 Twilight Time (Evening) (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
33 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
34 Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
35 The Best Way to Travel (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
36 Voices In the Sky (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
37 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
38 Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Tuesday Afternoon (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
40 Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
41 Voices In the Sky (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.